第79页（第1页）
身后传来一声咳嗽。&1dquo;侬能把这鬼玩意儿开慢点吗，女人？”一个气若游丝的声音问道。在阴间万灵殿中，沙德维尔对度之魔恨之入骨。当然他对普通款的恶魔也没什么好感。
&1dquo;以这个度。”亚茨拉菲尔说，&1dquo;咱们可以在十小时内到达塔德菲尔德。”
特蕾西夫人顿了一下，然后说：&1dquo;说起来，这个塔德菲尔德有多远？”
&1dquo;大概四十英里。”
&1dquo;啊。”特蕾西夫人说。她曾有一次开着这辆小摩托到数英里外的芬乞来路拜访侄女，但从那以后就改坐公交车了，因为这辆小车在返程途中开始出怪怪的噪音。
&1dquo;&he11ip;&he11ip;如果想及时赶到的话，咱们必须把度提到七十。”亚茨拉菲尔说，&1dquo;嗯，沙德维尔中士？千万要抱紧。”
噗噗噗噗噗噗。一团闪着柔光的蓝色晕环，如同残像—般，围绕在摩托车和它的乘客四周。
噗噗噗噗噗噗。摩托车在没有可见支持物的情况下，晃晃悠悠离开地面，略微抖动着升到大约五英尺的高度。
&1dquo;别往下看，沙德维尔中士。”亚茨拉菲尔建议说。
&1dquo;&he11ip;&he11ip;”沙德维尔紧紧闭住双眼。白的额头上渗出了汗珠。他没朝下看，没朝任何地方看。
&1dquo;咱们这就走。”
每部高成本幻大片中都有这么个片段：一艘像纽约那么大的飞船突然加到光。随之而来的是&1dquo;啪”的—声，好像木头尺子敲在桌子边缘；还有让人眼花缭乱的光线，群星瞬间延伸成细丝，然后消失不见。现在的情况就是这样，只不过闪闪光的十二英里长太空船变成了二十年车龄的白色老摩托。你也不会看到虹彩特效。另外，它的度可能刚到1２o英里。而取代滑入八度音阶的脉冲尖啸声的是，噗噗噗噗噗&he11ip;&he11ip;
嗡！
但的确跟电影里的画面—模一样。
如今的m２５公路是条嘶吼咆哮的凝塞圆环。在它与通往牛津郡的m４o公路交汇处，聚集起来的警察越来越多——跟半小时前克鲁利通过隔离带时相比，已经多了一倍。至少m４o这一侧是这样。伦敦这边谁都别想出去。
除了警察以外，周围还站着将近两百人，正用望远镜观察m２５公路。他们包括皇家军队代表，还有拆弹小队、军情五处、军情六处、政治保安处和美国中央情报局。另外还有个人在卖热狗。
所有人都又湿又冷、迷惑不解、焦躁不安。但有个警官不一样，他是又湿又冷、迷惑不解、焦躁不安，并且义愤填膺。
&1dquo;听着，我不在乎你们信不信。”他叹了口气，&1dquo;我跟你们说的，全都是我亲眼所见。它是一辆老车，劳斯莱斯或者本特利。那种闪闪亮的古董车，它全都烧着了，但还是继续前进，开过了立交桥。”
一位军方高级技术员打断他的话。&1dquo;这不可能。根据我们的设备测量，m２５上的温度过７oo摄氏度。”
一阵尖锐的噪音从后方传来，怪异诡谲，萦绕不去。就像上千只玻璃键琴同时演奏，但都稍稍有些跑调。又像是空气分子在痛苦地哀嚎。
然后是&1dquo;嗡”的一声。
在他们头顶四十英尺的地方，有个东西一闪而过，深蓝色的光环罩在周围，边缘部分褪成了红色。那是一辆白色小型摩托车，一个戴粉色头盔的中年妇女骑在车上，还有个人坐在后面，紧紧抱住她的腰。那是个穿橡皮雨衣的小个子男人，头戴花里胡哨的绿色头盔。（摩托车太高了，所有人都没看见他双眼紧闭，但事实却是如此）。
那女人正在尖叫。她的叫声是这样的：&1dquo;呃呃呃哦哦啊啊啊啊！”
正如牛顿急于指出的那样，绿芥茉牌汽车的优点之一在于，即便遭到严重损坏，你也很难看出来。牛顿被迫把迪克·托平开上路肩，避开落在路上的粗大树枝。
&1dquo;你害我把所有卡片都掉地上了！”
汽车&1dquo;砰”的一下开回大路，杂物盒底下传出—个细小的声音：&1dquo;油鸭警包。”
&1dquo;我再也没法把它们整理好了。”安娜丝玛呻吟道。
&1dquo;用不着。”牛顿狂躁地说，&1dquo;捡—张。随便哪张都行。无所谓。”
&1dquo;此话怎讲？”
&1dquo;哦，如果艾格妮丝说得对，如果咱们所做的一切都是由预言指引，那么你捡起的任何卡片都会与眼下的情势相关。这是逻辑。”
&1dquo;这是胡扯。”
&1dquo;哦？听着，你在这儿是因为她预言到了。你想过要怎么跟上校说吗？我是说，如果咱们真要去见他的话。当然，咱们肯定不会这么做。”
&1dquo;如果咱们讲道理&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;听着，我了解这种地方。他们有柚木疙瘩似的高大警卫看守大门，安娜丝玛，他们有白头盔和真枪，你明白吗？会射真铅做成的真子弹。”
&1dquo;咱们就快到了。”
&1dquo;你看，它有大门和铁丝网，什么都有！可能还有那种吃人的狗！”
&1dquo;我想你激动过头了。”安娜丝玛轻声说道。她从轿车地板上捡起最后一摞卡片。