第78页（第1页）

  &1dquo;哦，咱们比他们强。”佩帕说，&1dquo;这话没错。咱们一直比他们强。但咱们的确不是总赢。”

  &1dquo;假设，”亚当缓缓说道，&1dquo;咱们好好教训了他们一顿，把他们赶走了什么的，以后除了咱们，下塔德菲尔德再没有别的帮派。你们觉得怎么样？”

  &1dquo;什么，你是说他&he11ip;&he11ip;会死？”布赖恩说。

  &1dquo;不。只是&he11ip;&he11ip;只是被赶走了。”

  &1dquo;他们”认真考虑着。自从他们大到可以用玩具火车头互相敲打时起，戈里希·约翰逊就是生活中挥之不去的麻烦。他们试图想象出存在一个约翰逊形空洞的世界。

  布赖恩挠挠鼻子。”我觉得没有戈里希·约翰逊就帅呆了。”他说，&1dquo;记得他上次在我的生日聚会上干了什么吗？给我惹了不少麻烦。”

  &1dquo;我说不好。”佩帕说，&1dquo;我是说，没有老戈里希·约翰逊和他的帮派，日子过得就没劲了。你们仔细想想，咱们在戈里希·约翰逊和那些约翰逊派小子身上找了不少乐子。咱们也许得去找些其他帮派什么的来顶替他们。”

  &1dquo;要我说，&1dquo;温斯利戴说，&1dquo;如果你问问下塔德菲尔德的人，他们会说如果没有约翰逊派，还有&1squo;他们’，那才最好不过呢。”

  听到这话，就连亚当也颇为震惊。温斯利戴固执地继续说道：&1dquo;大人们会这么说。还有皮克牧师。还有&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;但咱们是好的那拨&he11ip;&he11ip;”布赖恩犹豫片刻，继续说，&1dquo;哦，好吧。但我打赌如果咱们不在这儿，他们肯定觉得没劲透了。”

  &1dquo;对。”温斯利戴说，&1dquo;我就是这个意思。”

  &1dquo;这附近的人既不想要咱们，也不想要约翰逊派。”他愁眉苦脸地说，&1dquo;他们不喜欢咱们在人行道上骑自行车，或者玩滑板，还有噪音太大什么的。这就好像语文书里那个词。他们觉得咱们是一丘之骆。”

  这句话说出来，结果是冷场了。

  &1dquo;骆，就是那种住在沙漠里的东西，”布赖恩说，&1dquo;背上长着鼓包什么的。”

  要是他们心情好，这种话题会引五分钟漫无边际的争论，但亚当觉得现在不是时候。

  &1dquo;你们就是想说，”他拿出最像样的主席腔总结道，&1dquo;无论是戈里希·约翰逊打败了&1squo;他们’，还是&1squo;他们’打败了约翰逊，都没什么好处？”

  &1dquo;没错。”佩帕说，&1dquo;因为如果咱们打败了他们，咱们自己伙里就会变成死对头。可能是我跟亚当对布赖恩跟温斯利戴。”她坐下来，&1dquo;每人都需要一个戈里希·约翰逊。”她说。

  &1dquo;对，”亚当说，&1dquo;我就是这么想的。谁赢都没好处。我就是这么想的。”他看着狗狗，或者说看着狗狗愣。

  &1dquo;在我看来，这是很简单的事实。”温斯利戴坐下来说，&1dquo;不明白为什么需要花好几千年才能想通。”

  &1dquo;那是因为想解决这个问题的都是男人。”佩帕意味深长地说。

  &1dquo;我就不明白干吗非得选择—方。”温斯利戴说。

  &1dquo;当然得选一方，”佩帕说，&1dquo;谁都要在某些事情上选择某一方。”

  亚当似乎做出了决定。&1dquo;对，但我认为完全可以自成一方。我想你们最好去拿自行车。”他轻声说。

  噗噗噗噗噗。特蕾西夫人的小摩托车行驶在伏尾区主干道上。在被机动车、出租车和伦敦红色公交车塞满的郊区街道，这是唯一一辆还在移动的交通工具。

  &1dquo;我从没见过塞车塞成这样。”特蕾西夫人说，&1dquo;是不是出了什么事故？”

  &1dquo;很可能。”亚茨拉菲尔用她的嘴巴说，这张嘴接着说出特蕾西夫人自己想说的话，&1dquo;沙德维尔先生，你要是不抱紧我，就会摔下去的。你知道，这东西不是为两个人准备的。”

  &1dquo;仨。”沙德维尔嘟囔着。他一只手拿着雷电枪，另一只手紧紧抓住座子，指节都白了。

  &1dquo;沙德维尔先生，我不想再说一遍了。”

  &1dquo;那侬得把车靠边，俺要调整一下俺的武器。”沙德维尔叹道。

  特蕾西夫人咯咯笑了两声，她靠向路边，将小摩托车停住。

  沙德维尔整理了一下装备，然后很不情愿地用手揽住特蕾西夫人，雷电枪就像个女伴护似的夹在他们中间。

  他们在风雨中骑行，十来分钟都没人说话。噗噗噗噗噗噗。特蕾西夫人小心翼翼地在轿车和公交车间觅路前进。

  她现自己低下头，看了一眼度计——真傻，她心想，因为这东西1９７４年就坏了，而且在那之前也不好使。

  &1dquo;亲爱的女士，你说咱们度有多快？”亚茨拉菲尔说。

  &1dquo;怎么了？”

  &1dquo;因为我觉得，咱们可能只比步行快一点。”

  &1dquo;哦，如果只有我一个人，最高度能达到十五英里。但再加上沙德维尔先生，那肯定是，哦，大概&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;四五英里每小时。”她打断了自己。

  &1dquo;我想也是。”她表示赞同。