第57页（第1页）

  &1dquo;控制，”他想，&1dquo;血液，内脏和大脑。在我尝试对伏尔加做出那种疯狂的行为之后，他在他的办公室里拷问过我。他会认出我来吗？你挺面善，普瑞斯特恩，”他说，&1dquo;我们以前见过吗？”

  &1dquo;在今晚之前，我还没有得幸能遇见一位佛麦雷，”普瑞斯特恩回答。佛雷曾经训练自己来读懂人们的表情，但是普瑞斯特恩那严肃而英俊的面孔高深莫测。面对面站着的两个人，一个然出尘而咄咄逼人，另一个缄默且不屈不挠。他们看上去像一对白热的、位于熔化边缘的铜像。

  &1dquo;有人告诉我你对自己是一个暴户很自豪，佛麦雷。”

  &1dquo;是的。我把第一位普瑞斯特恩先生引为榜样。”

  &1dquo;当真？”

  &1dquo;你应当记得，他曾经为自己在第二次世界大战的血浆黑市上家而自夸过。”

  &1dquo;那是二战，佛麦雷。但是我们家族的伪君子们从不提起他。于是那个人的名字就成了派尼。”

  &1dquo;我以前不知道。”

  &1dquo;而你改名佛麦雷之前那令你不愉快的名字是什么呢？”

  &1dquo;是普瑞斯特恩。”

  &1dquo;当真？”那蛇怪般的微笑承认他受了打击，&1dquo;你声称和我们的家族有关系？”

  &1dquo;我会及时作出声明的。”

  &1dquo;在什么程度上？”

  &1dquo;可以说，&he11ip;&he11ip;一种血缘的关系。”

  &1dquo;多有呀。我在你身上现了一种特殊的嗜血性，佛麦雷。”

  &1dquo;无疑是一个家族的弱点，普瑞斯特恩。”

  &1dquo;你对愤世嫉俗是乐在其中呀。”普瑞斯特恩说，话里多少有点讽刺的意味，&1dquo;在血和金钱方面，我们一直有个致命的弱点。它是我们的恶习。我承认这一点。”

  &1dquo;而且我也分享了这一点。”

  &1dquo;对血和金钱的狂热？”

  &1dquo;我绝对是这样的，强烈渴望着血和金钱。”

  &1dquo;毫无怜悯，决不宽恕，没有伪善？”

  &1dquo;毫无怜悯，决不宽恕，没有伪善。”

  &1dquo;佛麦雷，你是一个最合我心意的青年人。即使你没有声称和我们家族有关系，我也必然会接受你的。”

  &1dquo;你太迟了，普瑞斯特恩。我已经先接受了你。”