第19页（第1页）

  &1dquo;快吻我。”

  &1dquo;什么？”凯奇大叫起来。

  &1dquo;哦，”勃尔斯有点窘地说，&1dquo;那只是一个有名的香水名称。它的配方需要长寿花、灵猫香、亚茅香&he11ip;&he11ip;”&1dquo;哦！我知道还有其他的，”艾伦小声但很热切地插话，&1dquo;茉莉花和晚香玉&he11ip;&he11ip;”勃尔斯却忽然生气起来，&1dquo;你说的是&1squo;闰年香’&he11ip;&he11ip;”我知道，&1dquo;快吻我”和&1dquo;闰年香”都是当时最受欢迎的香水。

  &1dquo;喂，听好了！”凯奇叫起来，&1dquo;你们到底在说些什么？”

  一旁的万斯没说什么，只是一阵暗笑。

  凯奇从勃尔斯那儿夺下烟盒，放回自己的口袋。

  &1dquo;昨天你在哪儿丢了这个烟盒？”

  勃尔斯坐立不安起来。

  &1dquo;我&he11ip;&he11ip;我不是真的把它弄丢了。我只是&he11ip;&he11ip;怎么说呢？我只是&he11ip;&he11ip;借给了某个人。”

  &1dquo;原来如此！你的作风，就是把女朋友的圣诞礼物借给别人吗？”

  &1dquo;也不是，呢，我也不是真的借人。”勃尔斯显然有点慌乱了，&1dquo;我遇到了一个家伙，请他抽了一根香烟。然后我们有点小小的争执，我猜他可能就忘了还我&he11ip;&he11ip;”&1dquo;如你所说，他拿了你的烟盒就走人，”凯奇刻薄地讽刺他，&1dquo;而且你刚好忘了向他要回来，让他就这么拿走了——当做是你送给他的小礼物。真是了不起！那家伙是谁？”

  勃尔斯显得更加局促不安，&1dquo;好吧，假如你真的想知道——那是艾伦小姐的弟弟。”

  &1dquo;当然是他！”凯奇逼近他；&1dquo;我猜一定是在多姆丹尼尔夜总会，下午4点左右？”

  &1dquo;你怎么知道？”勃尔斯显然吓了一大跳。

  &1dquo;问话的人是我。”凯奇粗鲁地说，&1dquo;另外，事情也并不像你说的只是一个&1squo;小小的争执’。当时你们几乎要拳脚相加了，对不对？你们吵得非常凶，对不对？”

  勃尔斯先是无助地瞪着警官，然后转向葛蕾丝·艾伦。

  &1dquo;哦，我的天，乔治！”这女孩叫了起来，&1dquo;你和菲利普又吵架了？你们真是一对冤家。”

  凯奇咬牙切齿地说：&1dquo;亲爱的小姐，你可不可以别再插话？”

  &1dquo;啊！”这女孩腼腆地傻笑起来，&1dquo;普特先生昨晚也这么叫我。”

  凯奇故意背对勃尔斯。

  &1dquo;你和菲利普先生为了什么事吵架？”

  勃尔斯茫然转动着眼珠子，不知如何回答。过了好一会儿，才终于结结巴巴地说：&1dquo;是&he11ip;&he11ip;是因为葛蕾丝。菲利普好像不&he11ip;&he11ip;不喜欢我。他要我远离&he11ip;&he11ip;怎么说呢？远离这儿。他还说我不懂得穿着，没有普特先生的那种格调&he11ip;&he11ip;”&1dquo;这个嘛，我也有话要说。我觉得那格调虽然时髦&he11ip;&he11ip;”艾伦小姐又开口了。

  万斯赶紧拍拍凯奇的肩膀，而且对他轻声说了几句话。凯奇听完后很快站直身子，转过头来手指着还想再讲下去的女孩。

  &1dquo;小姐，请你到另一间房去。我有事情要单独跟这位男士说——单独——可以吗？”

  &1dquo;没错，葛蕾丝。”艾伦太太轻柔的声音忽然间冒了出来，我回过头去，现她正怯生生地站在我们身后微开的门缝间。我完全无法推测，她到底已经在那儿站了多久，&1dquo;你跟我来，葛蕾丝，让男士们与乔治谈他们的事。”她向女儿说道。

  葛蕾丝一点儿也没反抗，立刻随着母亲去另一个房间了，并顺手带上身后的门。

  &1dquo;小伙子，接下来就是坏消息了&he11ip;&he11ip;”凯奇一点儿也没浪费时间，一边语带威胁，一边向吓呆了的勃尔斯大踏步走过去。

  但万斯再度打断他，&1dquo;请等一下，警官。为什么，勃尔斯先生，为什么刚才香烟盒上的气味会让你那么惊讶？”

  &1dquo;我不&he11ip;&he11ip;我不知道那应该是什么味道。”勃尔斯皱着眉头答道，&1dquo;它的味道很不寻常，我已经好久没闻过这种味道了。但是就在昨晚，正当我要进入夜总会大厅时，我确定在前厅的入口处闻到非常浓烈的这种香水味。”

  &1dquo;你知道是谁用了这种香水吗？”

  &1dquo;哦！附近的人太多了，我不可能分辨得出来。”

  万斯似乎很满意他的回答，接着绕过年轻人的身后走向凯奇。

  &1dquo;听好，接下来就是坏消息&he11ip;&he11ip;”凯奇对着勃尔斯厉声说道，&1dquo;昨晚我们现了一名死者，而你那香烟盒就在他的口袋里。”

  勃尔斯突然抬起头，眼中露出了惶恐的神色。

  &1dquo;我的天！”他低声地说，&1dquo;他&he11ip;&he11ip;他是谁？”

  凯奇残忍地咧嘴而笑。

  &1dquo;难道你还猜不到吗？”

  &1dquo;不会是&he11ip;&he11ip;菲利普吧？”勃尔斯喘息着说，&1dquo;哦：我的天！我知道他今天没在这儿。但我以为那是因为他出城去啦！上帝作证，他昨天对我说，他就要离开城里。”

  &1dquo;虽然你不太老实。”凯奇说到这里，停了一下，而且做了一个突然的决定——他对艾莫利做了一个清楚的手势，&1dquo;我们得带这个家伙走一趟。”他宣布，&1dquo;我们得拘留他，以便就近看管。”