揭子兵法1（第1页）

《揭子兵经》上卷·智部

目略撮言（1）

据2兵之先3，唯机与势。能识测而后争乃善。可不精读兵言以造于④巧乎？至于立谋设计，则始而生，继而变，再而累⑤，自是为转为活，为疑为误，无非克敌之法，不得已，乃用左6拙。总之，预布叠筹⑦，以底乎周谨，而运知⑧行间，乃能合之以秘也。

【注释】

1目略撮言是对该部各条目的概括和贯通，目的是使读者明了其内在的逻辑关系，从总体上把握《兵经》的理论体系。

2据掌握，抓住。

3先据“先”字条，具体指“先天”、“先机”、“先手”、“先声”，意为先制人，争取主动权。

④造于达到，及于。于，原作“千”，据天蔚书社本、谢氏抄本改。

⑤累针对敌情的不断变化层层深入地设计对策。

6左不合常理的做法。

⑦叠筹谋划多种计策。

⑧知这里指了解敌情的方法。

【译文】

要掌握战争的主动权，关键在于利用战机与把握形势。能够正确认识和判断敌情，其后的争夺才能有利。为何不精读兵书，使自己达到巧妙用兵的境界呢？至于说到设计立谋，开始时定下计谋，继而随时变化，接下来则根据敌我交锋的情况步步深入地设计对策，由此寻求转换和灵变，保持警惕，设法误敌，这些都是克敌制胜的良法。在迫不得已时，就故意采取有悖常理或是笨拙的战法。总之，战前运筹帷幄，谋划多种计策，力争周全谨慎，这样，运用各种方法了解敌情、使用离间术才能符合保密的原则。

一、先

兵有先天1，有先机，有先手，有先声。师之所动而使敌谋沮抑2，能先声也；居人己之所并争，而每早占一筹3，能先手也；不倚薄④击决利，而预布其胜谋，能先机也；以无争止争，以不战弭⑤战，当未然而寝6消之，是云先天。先为最，先天之用尤为最，能用先者，能运全经矣。

【注释】

1先天先于天而行事，形容手段高明，神妙莫测。

2沮抑受挫。沮阻止。

3筹筹，计数的用具。早占一筹意为抢先一步。

④薄逼近。

⑤弭mǐ广西民族出版社版为“阻”，中国军网版为“弭”。应为“弭”平息，消除。平息战争。

6寝止，息。

【译文】

用兵作战，有先天、先机、先手和先声的区别。部队一出动，就能使敌人的预谋受挫，这是先声夺人；敌我双方并争时，每每能抢先一步，这是抢先下手；不依仗短兵相接取胜，而是靠事先筹划的谋略制胜，这是先机之利；不用争夺就制止了争夺，用非战的手段去平息战争，把危机消灭于萌芽之中，这叫做能先于天而行事。作战中最重要的是先制人，而在各种先制人的手段中，又以“先天”的运用又最为重要。谁掌握了这些先制人的方法，谁就能掌握整部《兵经》的全部要旨了。

二、机

势1之维系处2为机，事之转变处为机，物之紧切处为机，时之凑合3处为机。有目前即是机，转盼④处即非机者；有乘之即为机，失之即无机者。谋之宜深，藏之宜密。定于识⑤，利于决。

【注释】

1势即态势。意指人为的、易变的、潜在的因素。

2维系处战势转变的关键处。

3凑合凑巧逢合。

④转盼转眼。盼，眼睛黑白分明的样子。

⑤定于识即“定之于识”。定，判断。识，知识。

【译文】

与战场瞬息万变的作战形势紧密相联的是战机，战争的转折点是战机，战争物质运送的紧要关头是战机，时间的准确无疑是战机。掌握了眼前的有利因素是战机，转眼间又不是战机的；把握了机会即是战机，稍一放松则不是战机。作战计谋要深思熟虑，军事机密要严格保密，不能泄露。正确判断战机在于要有丰富的军事、文化、历史等方面知识，利用战机在于迅果断。

三、势

猛虎不踞1卑2址，勍3鹰岂立柔枝？故用兵者务度势。处乎一隅，而天下摇摇莫有定居者，制其上④也。以少邀⑤众，而坚锐6阻避莫敢与争者，扼其重也。破一营而众营皆解⑦，克一处而诸处悉靡者，撤其恃也。阵不俟⑧交合⑨，马不及鞭弭⑩，望旌旗而踉跪奔北者，摧其气也。能相地势，能立军势，善之以技，战无不利。

【注释】