第9章(第2页)
“我的老天爷啊。。。。。。你们长得也太帅太美了,你们是上帝的宠儿,人间的天使!”
温礼笑着感谢,也说了一些冠冕堂皇的话。
商时序却淡淡道:“在华国的神话中,是女娲创造了人,我们是女娲用泥捏的,不是上帝创造的。”
温礼:“!!!”
温礼不得不承认,商时序之所以能将序列集团发展成如今的规模和地位,靠的绝对不是他的情商,而是智商。
这家伙直的顶天立地。
Alborz先生显然没听懂商时序的话,疑惑地看向了温礼,温礼压历山大,正想着怎么附和过去的时候,商时序开口,“照我的话翻译。”
温礼一个小翻译,只能听老板的话。
温礼本以为Alborz先生听完后,肯定会不快,没想到他听完后,不但没有不高兴,还惊叹连连。
看到温礼一脸疑惑的样子,商时序难得好心替她解惑,“波斯人最早信仰的是土地神、山神、河神,后来有了不同的氏族和部落,也就有了不同的信仰。”
温礼了然地点了点头,怪不得后面Alborz先生一直说他们的山神。
很快,她醍醐灌顶。
商时序让她翻译他们是女娲用泥捏的,不光是讲述事实,还是知道Alborz先生的家族渊源和背景,让他想起他们的山神,从而共情。
看到Alborz先生对商时序的赏识,她又不禁在想,或许。。。。。。
Alborz先生故意提上帝创造了他们,好看看商时序的态度和反应。
是了,能来前几百亿的大单子,个个都是人精,每一句话每一个字都是带着目的的,怎么可能是简简单单地寒暄。
温礼深呼了一口气,打起十二万的精神,越发谨慎。
好在后面的交流和商谈,都很顺利。
温礼的努力没有白费,能精确翻译两人的意思,对于她的波斯语,连Alborz先生都赞不绝口。
签订合约的那一瞬间,温礼终于松了一口气,随即而来的是满满的充实感和满足感。
Alborz和商时序握了握手,对着商时序说了几句波斯语。
商时序看向了温礼,见温礼表情慌张,她没有翻译,而是朝Alborz先生说了几句波斯语。
Alborz先生耸了耸肩,一副很可惜的样子。
车上。
因为翻译的任务圆满完成,温礼心情相当好。
商时序淡淡地看着她,“刚刚Alborz先生说了什么?为什么不翻译?
温礼一愣,商时序当场没问,她以为他不会在意。
“那个。。。。。。”温礼停顿了几秒,“那个跟你们合作的项目没有关系。”
“需要我告诉你,身为一个翻译的职业道德吗?”
温礼:“。。。。。。”
他不会怀疑她对这几百亿的项目,有什么想法吗?
就算她有那个贼心,也没那个贼胆啊!
“Alborz先生问我有没有男朋友,有没有结婚,他想把他的侄子介绍给我。”
问题是商时序问的,温礼说话的时候,他却没有看温礼,而是盯着合同,不知道在想什么。
他每次不说话的时候,压迫感极强,温礼又说道:“我跟他说我已经结婚了,并感谢了他的好意,就这些内容。”
“是吗?”商时序这才舍得将目光从合同中移向温礼,“Alborz先生的家族是波斯数一数二的大家族,他的侄子是中东地区的商业天才,你要是稍微聪明一点,就不该回绝他的好意。”
商时序没有说的很明白,温礼却听明白了,她心头有一股无名火,脸色也很难看。
“商总担心我会在契约结束后,对你死缠烂打?还是担心前妻过的太惨,会让你面上无光,所以才急着给我找下家?”