第25页（第1页）
千岁百合子所谓的贵宾室，指的是位于露天甲板后部的VIp室。在网上预订此次“拉维尼亚号”观光船游览门票的时候，明世曾瞥过一眼关于VIp室的图像资料，印象中有着令人震撼的奢华装潢。
能够租到这样的房间，到底是大型化妆品企业的社长呢。
“可您是因为工作原因才预订的房间吧。我们俩冒昧拜访的话，会不会打扰到你们呢？”
“没有这种事啦，现在我们也很想听听年轻人的意见。”
“年轻什么的，我们两个也快要过三十岁了……”
“说什么呢，三十多岁怎么了？在我看来还是梦一般美好的年纪呢。还望二位小姐不要顾虑，一定赏脸。”
这可怎么办？明世用眼神示意着理绘。只见理绘微笑着，点了点头。
“那么，就恭敬不如从命了。”明世答道。
注1：东京湾海萤人工岛休息区，具体位置及状况可参考后文的描述。
注2：cosmetics即cosmetic的复数形式，意为化妆品。chitose即日语“千岁”的罗马音写法。此处保留原文中的品牌名称写法，不作转译。
2
贵宾室位于露天甲板的后部，但两者之间并没有直接可用的通道。
一番自我介绍过后，明世、理绘二人在千岁百合子的带领下，先沿着楼梯从露天甲板往下层走去。下层的位置是一处大厅，在船头方向有一家名为“menuetto”的餐厅，后方则是通往上层贵宾室的专用电梯。
于是，三人进入专用电梯，按下按键。
电梯开始上升。不久，门打开了。
呈现在眼前的是，借助间接照明技术调节光线而显得色调柔和的宽敞房间。面积大约十米见方的样子吧。明世、理绘紧跟着千岁百合子，小心翼翼地迈开脚步。
地板上铺有深绿色的绒毯，能够完全吸收脚步声。透着麦芽糖色光泽的木制墙壁上，挂着几幅印象派画家的作品。而在房间的中央位置，建有一条朝上方延伸的螺旋楼梯。左手方向的墙边，设有专用的饮酒台，玻璃柜中并排陈放着许多看上去就颇为昂贵的酒水。右手方向则摆着一架衣橱，大概是用来存放上衣和随身行李的吧。而在身后电梯的一旁，则设有男女分用的洗手间。不过因为设计美观的缘故，一眼看去很难想到这会是洗手间。
“贵宾室由三个房间组成，现在我们所在的这间是Queen，隔壁那间是king，楼梯往上的那间叫做sun。好啦，我先给你们介绍鄙公司的几位董事吧。”千岁百合子说道。在电梯对侧的这边墙壁上，嵌有一扇橡木质地的厚重大门，上面镶着用烫金文字标注有“king’sRoom”字样的金属板。只见百合子社长敲了一下门，随后开门进入。
king房间在靠船尾的这一面，安装着半圆形的玻璃窗。在这里，可以环视观光船后方18o度的风光。
“拉维尼亚号”在水面划出的白色航线，以及愈来愈远的御台场区，这些都尽收眼底。
房间内共有四名男女，好像原本正围着中间的桌子讨论着。由于千岁百合子开门进来的缘故，现在都已起身看向这边。
“诸位，我带了两位客人来。这位是翻译家奈良井明世小姐，以及精神科医生竹野理绘小姐。她们两位都很喜欢我们公司的产品，所以我想请她们试试‘Facett’系列的品，听听她们的意见。”
“初次见面请多多关照。”明世、理绘二人朝几位董事低头行礼道。
千岁百合子看向那四名男女，说道：“这四位就是鄙公司的董事。每年这个时候，我们都会租借这儿的贵宾室来度假休息。”之后，千岁百合子开始替明世、理绘二人一一介绍。
她先指着一旁身穿深蓝色西服的六十岁前后的男子，说道：“这位是鄙公司的专务，奥村智头雄先生。从我三十八年前创办公司开始，他就一直在协助我了。”
“鄙公司的产品能够得到二位小姐的厚爱，在下不胜感激。”奥村智头雄向明世、理绘低头行礼着，说道。夹杂着几缕白的七三分型、黑色的粗框眼镜以及总是一脸认真的神态。奥村智头雄给人的感觉，和他作为化妆品企业专务的身份有些出入。
接着，千岁百合子指着一位五十岁前后的女子说道：“这位是专务——茶山诗织女士。”
这位名为茶山诗织的微胖女性，摆出一副爱恶作剧的妖精般的表情，端详着明世与理绘，说道：“二位小姐好，虽说各自是翻译家和精神科医生，但不知有没有兴担任鄙公司宣传志的模特呢？”
明世显然有些吃惊，下意识地看向理绘的方向。
茶山诗织一脸笑眯眯地继续说道：“我可没有在开玩笑呢，很认真的说。”
“但是……理绘姑且不说，我这样子……”
“确实，明世小姐不是理绘小姐那样的美人，不过却给人一种从过去欧洲电影里走出来的不良少年的感觉，这也很不错呢。”
相当难以理解的比喻。
大概是被夸奖了吧？明世这样想着。
但是，模特什么的，果然还是不行的吧。如果因为个人的原因，让这家公司的营业额缩水的话，就连明世自己肯定也无法接受的。
“很高兴您能这么说，不过我还是做不到呢。”明世回答道。
一旁的理绘，则是以相当沉稳的语调说道：“要是哪天有被害妄想症的患者跑来控诉我，说现我在宣传志里面监视他们的话，我会觉得困扰的呢。”如此，用让人难以理解的话拒绝了。