第38页（第1页）

  亚当见不得眼泪。他迟疑片刻，才小心地透过篱笆向屋里望去。

  对于坐在轻便折叠椅上、已经用完半包纸巾的安娜丝玛来说，这颗头乱蓬蓬的脑袋的出现，其效果相当于升起一颗小小的太阳。

  亚当怀疑她到底是不是女巫。他心中有一幅清晰的女巫形象图。扬家只订阅上流星期日报刊中的唯一之选，所以近百年的启蒙神秘学常识都跟亚当擦肩而过。她没有鹰钩鼻和大瘤子，而且很年轻&he11ip;&he11ip;好吧，相当年轻。对他来说，这就够了。

  &1dquo;你好。”他打起精神说。

  安娜丝玛擤了擤鼻子，看着他。

  这里有必要描述一下正从篱笆后面往屋里张望的亚当。据安娜丝玛事后所说，她看到的东西仿佛一尊正值青春期的希腊神祗，或者一幅圣经插图，就是那种肌肉虬结的天使为了正义大打出手的图画。这是一张不属于二十世纪的面孔。浓密的金色卷闪着光芒。米开朗基罗应该把他雕刻出来。

  当然，也许他应当省略掉破破烂烂的运动鞋、磨了边的牛仔裤和脏兮兮的Ｔ恤衫。

  &1dquo;你是谁？”她问。

  &1dquo;我是亚当·扬，”亚当说，&1dquo;就住在小路前头。”

  &1dquo;哦，对。我听说过你。”安娜丝玛说着用手绢蹭了蹭眼睛。亚当骄傲地挺起胸脯。

  &1dquo;亨德森夫人说，我应该小心提防你。”她说。

  &1dquo;我在附近名声很响。”亚当说。

  &1dquo;她说你生来就该被吊死。”安娜丝玛说。

  亚当露齿一笑。恶名当然不如美名好，但总比藉藉无名强多了。

  &1dquo;她说你是&1squo;他们’里最坏的一个。”安娜丝玛的心情似乎好了些。

  亚当点点头。

  &1dquo;她说，&1squo;你得小心他们，小姐。那帮孩子都是些坏蛋坯。小亚当简直跟那老亚当一个样，原罪的具体代表。”

  &1dquo;你为什么哭？”亚当直截了当地问。

  &1dquo;哦？哦，我丢了点东西。”安娜丝玛说，&1dquo;一本书。”

  &1dquo;我会帮你找找，如果你愿意的话。”亚当豪爽地说。

  &1dquo;谢谢。”她若有所思地看着亚当说，&1dquo;不必了&he11ip;&he11ip;我想现在已经太晚了。嗯，你很熟悉这地方？”

  &1dquo;我熟悉的地面儿可远了去了。”亚当说。

  &1dquo;你有没有见过两个开—辆大黑车的人？”安娜丝玛问。

  &1dquo;他们把书偷走了？”亚当的兴致突然被吊了起来。粉碎国际盗书集团——会让今天有个完美结局。

  &1dquo;不能这么说吧。我是说，他们不是有意的。他们在找大宅，可我今天到那儿去了，谁也没听说过他们。我感觉那地方似乎出了点意外什么的。”