第34页（第1页）
朱伊季勃用精心保养的右手握住剑柄，举到与双眼平齐。剑锋闪着寒光。
&1dquo;好——啊！”她说着，从吧凳上站起身，&1dquo;终于到时候了。”
她一口喝光残酒，把剑扛在肩上，环视三派人马迷惑的表情。这些人把她团团围住。&1dquo;抱歉，失陪了，伙计们。”朱伊季勃说，&1dquo;真希望能留下来，跟你们好好结识一番。”
突然间，屋里的人现自己其实并不想认识她。她很美，但这种美就像山林大火，只可远观不可亵玩。
再说她拿着长剑，笑得像一把刀。
酒吧里有不少枪，它们都慢慢悠悠、颤颤巍巍地瞄准了朱伊季勃的前胸、后背和脑袋。
他们把她围了个水泄不通。
&1dquo;别动！”彼得挤出一句话。
所有人都点头。
朱伊季勃耸耸肩，向前走。
每个扳机上的每根手指，几乎同时扣下。到处是铅弹和无烟火药味。朱伊季勃的鸡尾酒杯在她掌中碎裂，屋子里剩下的镜子被炸成致命的碎片，一部分天花板掉了下来。
接着一切都结束了。
卡麦恩·朱伊季勃转身看了看周围的尸体，似乎完全不明白他们怎么会变成这样。
她用猫咪似的深红色舌头舔掉手背上的一点血迹——别人的血迹，然后露出了微笑。
她走出酒吧，鞋跟敲打在瓷砖上，出咚咚声响，仿佛遥远的战鼓。
两名度假者从桌子底下爬出来，环视身边的战场。
&1dquo;如果咱们和往常一样去西班牙的托雷莫里诺斯，就不会遇到这种事了。”其中一人哀怨地说。
&1dquo;外国人，”另一个人说，&1dquo;就是跟咱们不一样，帕特里夏。”
&1dquo;那就这么定了。明年咱们去布赖顿度假。”斯瑞夫太太说。她完全没意识到刚才那一幕的重要性。
它意味着不会再有明年。
说起来，它甚至降低了下周存在的可能性。
五、星期四
生人总会激&1dquo;他们”的兴和好奇，但这一次，&1dquo;小辣椒”佩帕带来的是惊人的消息。
（这些年他们四个用过不少名号，灵感多半来自亚当头天晚上看到或读到的东西。亚当·扬小队、亚当和公司、白垩坑党、绝对知名四人组、绝对级英雄军团、采掘场党、秘密四人组、塔德菲尔德正义联盟、银河战队、正直四人、反抗军。但无论如何自诩，别人私下里总是用&1dquo;他们”来指代他们，最终他们也接受了这个名字。）
&1dquo;她住进了茉莉小屋，而且是个女巫。”佩帕说，&1dquo;我全知道。为她打扫房间的亨德森太太跟我妈妈说，那人订了一份女巫的报纸。她有很多普通报纸，但有—份是专门向女巫行的。”
&1dquo;我爸说世上没有什么女巫。”温斯利戴1说。他有一头金色卷，还有总从黑边厚眼镜后面窥视世间万象的严肃认真的眼睛。很多人都相信他受洗时曾被命名为杰里米，但谁都不用这个名字称呼他，连他父母也一样——他们叫他小家伙。他们这样做，是因为潜意识中希望温斯利能够领会此中的暗示。他总给人一种刚出生心理年龄就有四十七岁的感觉。
【1温斯利的正式名。】
&1dquo;我看不出为什么没有。”布赖恩有张洋溢着快乐的宽脸盘，上面永远蒙着一层灰尘，&1dquo;我不明白为什么女巫们不能有自己的报纸。可以登最法术之类的报道。我父亲订了份《垂钓者邮报》，我打赌世上的女巫肯定比垂钓者多。”
&1dquo;那报纸叫《通灵闻报》。”佩帕主动说。
&1dquo;那不是给女巫看的。”温斯利戴说，&1dquo;我婶婶就有。上面的文章都是用意念弄弯勺子、占卜算命和认为自己上辈子是伊丽莎白女王的人。实际上，世上早就没有女巫了。人们明医药后，就对女巫说&1squo;没你们什么事儿了’，然后把她们全烧死了。”
&1dquo;那上面可能有青蛙之类的图片。”布赖恩不想白白浪费一个有的点子，&1dquo;还有&he11ip;&he11ip;还有长柄扫帚的驾驶测试。还有猫咪专栏。”
&1dquo;你婶婶说不定就是个女巫。”佩帕说，&1dquo;潜藏起来的女巫。白天是你婶婶，晚上才搞巫术。”
&1dquo;我婶婶不是。”温斯利戴略带威胁地说。
&1dquo;还有她的食谱。”布赖恩说，&1dquo;用搞巫术剩下的青蛙做菜。”
&1dquo;哦，闭嘴。”佩帕说。
布赖恩哼了一声。如果这话出自温斯利戴之口，接下来很可能生一场朋友间半真半假的打闹。但&1dquo;他们”的男性成员早就明白，佩帕从不认为自己应当遵守朋友打闹中的不成文规定。她会以十一岁女孩惊人的准确度又踢又咬。另外，十一岁的&1dquo;他们”已经隐隐觉得，把手放在老伙计佩帕身上会让人进人心跳加的状态，并因此而感到困惑。当然，这样做也少不了惹来一记足以击倒功夫小子的蛇拳。
但她在你这派里总是好的。他们都骄傲地记得，有一次戈里希·约翰逊和他的帮派——小镇中仅有的另一派——嘲笑他们跟女孩玩。结果佩帕突然爆，最终闹到戈里希的妈妈夜里找上门来抱怨。