第72页（第1页）

  她把水壶放上，给自己煮了一壶茶，随即坐在厨房桌子前，拿出两个杯子，倒上茶水。她在其中一个杯子里加了两勺糖，然后稍等片刻。

  &1dquo;我不加糖，谢谢。”特蕾西夫人的嘴巴说。

  她把两个杯子摆在自己面前，从加糖的那杯里喝了一大口。

  &1dquo;好了。”所有认识特蕾西的人都能辨认出这是她的声音，但他们也许认不出这种腔调，蕴含着森寒怒火的腔调，&1dquo;你来说说到底是怎么回事。最好有个好理由。”

  一辆大货车整车的货物都倾倒在m6公路上。根据载货单显示，车里装的都是波纹钢，但两名巡警很难接受这种说法。

  &1dquo;那么我想知道的是，这些鱼是打哪儿来的？”警长说。

  &1dquo;我说过了，它们是从天上掉下来的。前一分钟我还在以六十英里的时开车，下一秒钟，啪！一条十二磅的大马哈鱼砸碎了挡风玻璃。于是我赶紧拐弯，从那东西上面碾了过去。”他指着卡车下面一条锤头鲨鱼的遗骸说，&1dquo;然后撞上了那个。”

  那是一堆三十英尺高的鱼，大大小小，各式各样。

  &1dquo;你喝酒了吗，先生？”警长不抱什么希望地问。

  &1dquo;我当然没喝酒，你这蠢货。你能看见那堆鱼，对吧？”

  在鱼堆顶端，一只很大的章鱼冲他们懒洋洋地挥舞着触须。警长压抑住向它挥手的冲动。

  另一名警员把身子探进警车，正冲着对讲机说：&1dquo;&he11ip;&he11ip;波纹钢和鱼，在距离十号路口一英里的地方，堵塞了m6号公路向南的道路。我们必须关闭所有南向车道。对。”

  在沙德维尔的梦境中，他飘浮在一个小镇的公共绿地上空。绿地中央有很大一堆柴火和干树枝。柴堆中间戳着一根木桩。男女老少都聚集在绿地周围，眼光亮，脸颊红，激动地期待着什么。

  人群中突然一阵骚动：十个男人从草地对面走来，后面跟着个相貌俊俏的中年妇女。她年轻时肯定很有魅力，&1dquo;生机勃勃”这个词钻进了沙德堆尔梦中的头脑。走在女子身前的是猎巫军二等兵牛顿·帕西法。不，不是牛顿。这人比较老，而且穿着一身黑皮衣。沙德堆尔满意地现这是古代猎巫军的少校制服。

  女子爬上柴堆，把双手背到身后，让人捆在木桩上。柴堆被点燃了。她冲围观的人群讲着什么，但沙德维尔听不真切。人们越聚越拢。

  一个女巫，沙德维尔心想，他们在烧女巫。中士心里暖洋洋的。就是这么回事，这才对头。世界就该是这样。

  只是&he11ip;&he11ip;

  女子突然抬头盯着他，开口说：&1dquo;也包括你这个愚蠢的老傻瓜。”

  只是她会死，会被烧死。而且，沙德维尔在梦中意识到，这是个可怕的死法。

  火苗越烧越高。

  女子抬起头。尽管沙德维尔是隐形的，但她还是直勾勾地盯着他。她在微笑。

  接着是轰的一声。