第46页（第1页）
&1dquo;要花不少钱的。”安吉拉说道，尽量找出一些不去的理由。
&1dquo;去吧，妈妈，”尼琪说，&1dquo;阿尼对我说沃特维尔很漂亮。”
&1dquo;怎么会花不少钱呢？”戴维问道，&1dquo;我们是四家人分住那套房子。另外，我们的收入也不少。”
&1dquo;我们的债也不少，”安吉拉反驳说，&1dquo;我们已经作了两次房屋抵押借款了，其中一次的数目特大，而且我们现在已开始偿还学费了。我还不知道我们的汽车能否用过今年冬天。”
&1dquo;你别说傻话了，”戴维说，&1dquo;我在密切注意我们的开支，现在情况很好。这算不得什么奢侈。四家人住一套房子，不见得比露营旅行花钱更多。”
&1dquo;去吧，妈妈！”尼琪几乎要哭起来了。
&1dquo;好吧，”安吉拉终于让步了，&1dquo;我知道在这些问题上我总是少数。”
周末越来越近，对这次旅行的兴奋心情也在增加。戴维找了另一位佛综站医生达德利·马克姆替他值班。星期四晚上他们就整好了行装，准备第二天下午出。
初步计划是下午三点动身，但是在这一时刻五位医生同时离开医院被证明是一个难以克服的困难。结果到了六点之后，他们才得以动身启程。
他们共开了三辆汽车。亚巴勒夫妇和他们的三个孩子乘坐自己的汽车；扬森和扬格两家乘坐扬森的汽车；戴维、安吉拉和尼琪乘坐自己的沃尔沃汽车。他们本可以挤在亚巴勒的旅行车上，但安吉拉想单独乘坐自己的汽车。
那个套房很大。除了四间卧室外，还有一个顶楼，孩子们可以用睡袋睡在那里。经过旅途的跋涉，大家都很疲倦，直接就上床睡觉了。
第二天早上，盖尔·亚巴勒自告奋勇很早就叫醒了大家。她手中拿着一个木勺不停地敲打着一个炒锅的底部，从这屋走到那屋，喊叫大家赶快起来，半小时之内去吃早餐。
结果证明，半小时内出去吃早饭是太乐观的估计。虽说房子有四间卧室和一个楼，但只有三个半盥洗问。冲淋浴、吹头、刮脸，大家一阵忙乱。更重要的是，尼琪还得做呼吸系统疏导练习。结果，一个半小时之后，这伙人才整理完毕，出去吃早餐。
像头天一样，大家依次上了汽车。汽车沿着盘山公路驶出了山谷，进入了93号州际公路。在驶过弗兰科尼亚山口时，戴维和安吉拉被秋色的绚丽所吸引：绿色的树林镶嵌在灰色花岗岩石形成的坚硬光亮的山壁上，呈现出一种野性的美。
&1dquo;我饿了。”行驶了半个小时之后，尼琪说道。
&1dquo;我也饿了，”安吉拉也说，&1dquo;我们要到哪里去？”
&1dquo;一个叫做波利煎饼店的地方，”戴维说道，&1dquo;特伦特对我说是罕布什尔北部的一家饭店，就在前面。”
到达饭店时，他们得知要等候45分钟才有空餐桌。幸好，在他们开始吃饭时，大家都说这种等待是值得的。这家饭店的煎饼是用械树糖浆浸泡过的，像熏制的香肠腊肉一样，十分美味可口。
早餐过后，他们在罕布什尔一带漫步，欣赏树叶和山景。大家争论着这儿的秋色比佛蒙特孰优孰劣的问题，各不相让，谁也说不服谁。正如安吉拉所说，这简直是最好的东西相比较，难分高下。
在他们驶回沃特维尔山谷的途中，来到据称是坎卡玛格斯公路特别美丽的一处路段。戴维注意到高高的卷云飘过广大无垠的天穹。他们回到沃特维尔时，云层变得更厚，遮住了整个太阳，气温也一下降到华氏55度左右。
一回到住地，凯文就急于打网球。大家都没有兴，但他还是说服了戴维。开了大半天的车，戴维认为锻炼一下也是有好处的。
凯文是位网球好手，一般说来，可以轻而易举地打败戴维。可是这次他挥得不甚正常。戴维开始赢球，这使凯文感到懊丧。
凯文好胜心切，打得更加努力认真。但由于他过分紧张，反而造成更多失误。他开始对自己生气，后来便对戴维起怒来。有一次戴维叫了一声球出界，凯文居然扔掉球拍，表示不信。
&1dquo;没有出界！”凯文喊道。
&1dquo;出界了。”戴维回答说，并用自己的球拍在地上划了一个记号。凯文绕过球网去看。
&1dquo;你的记号打错了地方。”凯文生气地说。
戴维看着自己同室的医生，现对方真的在生气了。&1dquo;好吧。”戴维说道，希望缓和一下紧张气氛，&1dquo;我们为什么不再打一盘呢？”
他们又比赛了一盘，结果戴维又赢了。为了缓和气氛，他大声说道：&1dquo;我是侥幸。”
&1dquo;去你妈的，”凯文喊道，&1dquo;快球！”
戴维打球的兴致被凯文的恶劣表现破坏了。凯文越来越生气，戴维说什么他都极力反驳。戴维建议不打了，但凯文坚持要决出最后胜负。他们继续打下去，结果戴维取胜。
在回住地的途中，凯文一言不。戴维只好放弃交谈的打算。忽然下起了小雨，他们只得加快步伐赶回住地。一回住地，凯文马上进了一间浴室，并砰的一声关上了门。大家都看着戴维。他耸耸肩。&1dquo;我赢了。”他说，心里有一种奇特的内疚感。