第43页（第1页）
&1dquo;我去找他。”罗伯逊说完，朝水池跑去。
&1dquo;今天晚上你准备好了吗？”罗伯逊走远之后，特雷纳问道。
&1dquo;你是说今晚的会议？”比顿问道。
&1dquo;会议和会议以后。”特雷纳脸上挂着淫秽的笑容说。
&1dquo;会议以后我不敢肯定，”比顿说，&1dquo;我们需要谈谈。”
&1dquo;谈什么？”特雷纳问道。他不愿意听到这种话。
&1dquo;现在不是时候。”比顿说。她已经看到帕特里克·斯威格勒和韦恩·罗伯逊朝这边走来。
特雷纳靠在墙上，感到身子有点虚弱。他所依赖的一点是比顿的感情；他不知道她是否在欺骗他，是否看上了那个混蛋查尔斯·凯利。特雷纳叹了口气，事情总是这样不顺心。
帕特里克·斯威格勒走近特雷纳身边，直视着他的眼睛。特雷纳认为他是一个健壮的小伙子。在巴特莱特橄榄球领先于周围学校的那个短暂的时代里，他曾为巴特莱特高中打过橄榄球。
&1dquo;我们一直帮不上多少忙。”斯威格勒说道。他不想被这一事件所吓倒。&1dquo;那位护士值了双班，离开前没有通知保卫人员。我们曾多次告诉她们下晚班的时候一定要告诉保安人员。更糟的是，她白天上班时把车停在了上层停车场。你是知道的，上层没有电灯。”
&1dquo;真是活见鬼！”特雷纳骂了一声，&1dquo;我被认为是这家价值几百万美元的医院的管理者和领导者，但却不得不为这些乱七八糟的琐事操心。她为什么不通知保卫人员？”
&1dquo;我不知道，先生。”斯威格勒说。
&1dquo;如果我们修建了停车库，就不会再出现这类问题。”比顿说道。
&1dquo;负责工程技术的沃纳·范·斯莱克在什么地方？”特雷纳问道。&1dquo;去把他找来。”
&1dquo;你们大家都知道，范·斯莱克先生从不参加医院的社交活动。”比顿说道。
&1dquo;他妈的！你说得不错。”特雷纳说，&1dquo;但我要你代我告诉他，我需要上层停车场同下层一样都安上电灯。事实上，要告诉他电灯必须点得同球场一样明亮。”
接着，特雷纳又转身面对着罗伯逊。&1dquo;你为什么未能找出那个混蛋强奸犯是谁？这座城市只有这么点儿大，而且是同一个人多次进行强奸作案，我认为你们至少应该找出一个嫌疑犯吧！”
&1dquo;我们正在进行这方面的工作。”罗伯逊说。
&1dquo;你想到帐篷那儿去吗？”比顿问道。
&1dquo;当然，”特雷纳终于露出了笑容，&1dquo;我至少想吃到几块蛤蜊肉。”特雷纳挽起比顿的手臂，朝食品走去。
特雷纳正准备再次提起他们晚上幽会的事，突然考德威尔和坎特看见了他们，并走了过来。考德威尔的兴致很高。
&1dquo;我想你们已经听说了，奖励制度进展很顺利，”他对特雷纳说，&1dquo;8月份的数字很令人鼓舞。”
&1dquo;我还没有听说。”特雷纳说完，又转向比顿。
&1dquo;是真的，”比顿说，&1dquo;今晚我要报告这方面的情况。资产负债表情况不错。8月份佛综站的住院人数比去年8月下降了4o％。比率虽然不大，但趋势很好。”
&1dquo;不时听到一些好消息很令人感到安慰，”特雷纳说，&1dquo;但我们不能松懈。星期五我同阿恩斯沃斯谈过。他提醒我说，等旅游季节一过，赤字会再次出现。七八月份医院统计数字中一大部分是付费病人，而不是佛综站的客户。现在劳动节已过，游客们都要回家了，因此我们不敢稍有懈怠。”
&1dquo;我觉得我们应该重实行起严格的利用率管理，”比顿说，&1dquo;要坚持到现行人头费合同结束，这是我们唯一的希望。”
&1dquo;我们当然要重开始，”特雷纳说，&1dquo;我们没有其他选择。顺便告诉大家，我们已经正式将名称从高效利用措施（dum）改成了高效利用管理（duc）。”
大家嘿嘿地笑起来。
&1dquo;我必须说我很失望，”坎特说，仍然咯咯笑个不止，&1dquo;作为计划的设计者我倾向于使用dum这个名称。”尽管经过了长时间夏日的照晒，他的面色没有多大变化，他那细腿上的皮肤仍然十分白嫩。他正穿着百慕大短裤和黑色短袜。
&1dquo;我有一个政策性问题，”考德威尔说，&1dquo;按照高效利用管理办法，像囊性纤维病变这样的慢性病应该处于什么地位？”
&1dquo;不要问我，”特雷纳说，&1dquo;我不是医生。囊性纤维病变是什么鬼病？我是说，我听到过这个名词，但不知道具体内容。”
&1dquo;是一种遗传性慢性病，”坎特解释说，&1dquo;它可以引一系列呼吸系统的疾病和gI病。”
&1dquo;gI病就是肠胃疾病，”考德威尔解释说，&1dquo;也就是消化系统的疾病。”
&1dquo;谢谢你的说明，”特雷纳讥讽道，&1dquo;我知道gI是什么意思。这种病的情况怎样？是致命的吗？”
&1dquo;通常是致命的，”坎特说，&1dquo;但如果加强呼吸系统的护理有些病人可以活到5o多岁。”
&1dquo;每年的实际费用是多少？”特雷纳问道。