第20页（第1页）
司机被留在大厅里，流侃把智里带走了。走廊分成两个方向。一边径直延伸，一边向右弯曲。智里被带进了右边走廊旁的一间房间。
&1dquo;李冈！”
刚一进屋，就看到了远峰老师。
旁边的野野原凉子也跑了过来。虽说今天中午刚刚见过面，但当时见面的亲切感还是让智里掉下了大滴的泪珠。
&1dquo;老师，是&he11ip;&he11ip;是我不对。是我接受了那家杂志的采访。”智里边说，边把事情和盘托出，&1dquo;虽然凉子原谅了我，但是一直没有机会和凉香解释事情的真相&he11ip;&he11ip;所以，我想无论如何也要见到凉香，所以就跑来了。实在对不起。”
远峰老师一时有些理不出事情的头绪。自己的学生在自己面前嚎啕大哭，要完全理解她说的话，要花些时间。
&1dquo;好了，我知道了。你别再哭了。”
&1dquo;好吧，就让你也去见凉香吧。”冰室流侃看到他们见面时的反应，已经能够确定女孩的身份，因此对于这个不期而至的来访者做出允许她留下来的决定。
就在这时——
&1dquo;放开我，我只是迷了路而已&he11ip;&he11ip;”
楼道里传来了嘈杂的吵闹声。
第四章 真的就没有别人了吗？
1
冰室流侃嘱咐李冈智里、野野原凉子、远峰老师不要离开房间，于是就出去了。
在走廊尽头通向二楼的楼梯的地方，有几个男女围住了一个陌生的年轻人。
&1dquo;生什么事了？”
流侃声音低沉地问道，其中一个人回答：&1dquo;泽木君抓到了一个形迹可疑的人。”
一听便知，那人话语中的用词已经过时。再看时，是一个6o多岁的男子正在得意洋洋地向流侃报告。他穿白色po1o衬衫，方格裤子，是在高尔夫球场上经常见到的装束。
&1dquo;这可能也和破案有关系吧？”
那个男人得意地征求完流侃的意见后：&1dquo;不是吗，翔君？”
【注】小说中的&1dquo;泽木翔”和主人公&1dquo;二本松翔”同名不同姓——译者注
&1dquo;翔君？你也是翔君吗？”被抓的犯人表情奇怪地问道。
&1dquo;如果你不满意这个名字的话，那么直接称我为泽木好了。”泽木扭着入侵者的胳膊，问道，&1dquo;你刚才在那干什么？”他用下巴指了指楼梯。非法入侵者在楼梯附近徘徊时，被当场抓住。
通常，楼梯的下面，从建筑上大体分为两种。一种是纯粹的空间；另一种是通过安上门，当作储藏室，以有效利用下面的空间。
流冰馆属于后一种。但是没有门，而是一面墙壁。那个所谓的入侵者敲击墙壁去听里面的动静。
&1dquo;你的名字？”冰室流侃听完抓捕犯人时的情形的叙述后，开始审问。
&1dquo;&he11ip;&he11ip;”那青年似乎在闹情绪，闭口不答。
&1dquo;你随便闯入别人的家，究竟企图干什么？如果这种态度的话，那只能把你交给警察处理了。”
&1dquo;如果你们觉得可以的话，反正我无所谓。”青年横下一条心，表现出天不怕地不怕的架势。挣脱开泽木的手，直地站在那里，&1dquo;我的名字叫鸣海雄一郎，是一个名侦探。这次是为了调查失踪一年的冰室凉香的事情而来。”初次亮相后，开始指出问题的所在，&1dquo;我现那扇墙壁后有一个密室，想把它作为线索。如果你们没有监禁凉香的话，那就叫警察来好了。”
滔滔不绝地讲完之后，鸣海拨开人群，走到圈外。双手做出喇叭状，对着楼道深处喊道：&1dquo;远峰老师，我终于找到了。名侦探鸣海雄一郎一定会把凉香君找出来，证明给你看。”接着，他双手握拳，喘息着。
2
&1dquo;您是鸣海君呀。刚才出手鲁莽，实在抱歉。”冰室流侃低头示意，&1dquo;他刚才也不是出于恶意，请原谅。”边说边叫来了刚才绑住鸣海的青年，&1dquo;他是我的秘书泽木，是这里的执事。”
泽木穿着衬衣，没扎领带，两只袖子挽起，露出达的肱二头肌。与其说是秘书，还不如说是保镖，鸣海这样认为。
&1dquo;请您随便叫我&1squo;翔’就可以。”保镖露出亲和的笑容，深深鞠了一躬。就仿佛讨人喜欢的烤肉店的老板——鸣海改变了对泽木的评价。
&1dquo;翔君会让我联想起另外一个人，请允许我叫你泽木君。”名侦探也还以友善的微笑，和对方握手。
&1dquo;请稍等一下。冰室先生，翔君，这究竟是怎么回事？”刚才报案的那个男人不解地问道，&1dquo;他本来是一个非法入侵者，为什么又要放了他呢？而且好像还很欢迎他的到来？”
&1dquo;英明君，我们应该欢迎这位侦探先生。”流侃表明了自己的态度，接着向鸣海介绍道，&1dquo;也许你们能成为朋友。他就是日本屈指可数的眼科名医寒川英明先生&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;不是&1squo;e-I-me-I’而是&1squo;hI-de-a-kI’【注】。寒川英明，我已经说过很多次了。”
【注】&1dquo;e-I-me-I”和&1dquo;hI-de-a-kI”是日语中&1dquo;英明”的两种读法——译者注
寒川好像很介意自己的名字被叫错，所以特意进行更正。至于&1dquo;名医”的称号，似乎是默许的态度。