Splendeor 浮世繁华 顾盼生辉 我在追梦华录啦(第1页)
第5o章sp1endeor浮世繁华顾盼生辉我在追梦华录啦~
《梦华录》的英文为adreamofsp1endor,为据关汉卿原着《赵盼儿风月救风尘》改编的2o22年中国大6古装剧。
原文“menghua1u”issetintheprosperoussongnetdte11sthestoryofZhaopanerp1ayedbyLiuyifei,hoopenedateahouseinQiantang,andrenetes?thatherfiannetkthethirdinthenetTokyo。
译文《梦华录》以繁华的宋朝都城汴京为背景,讲述了赵盼儿刘亦菲饰在钱塘开了一家茶馆,得知她的未婚夫欧阳旭在京城高中探花的喜讯。
原文hatasaitingasthe?nes?thatouyangxuhadbrokenoffthtoherfate,shevoedtogotoToykotoseekjustinettheay,sheresnetyun,hoasdenetdabusedbyhermarriage,andsunsanniangLiuyan,hohadbeenabandonedbyhethreesistersfanetttogether。
译文等待赵盼儿的是欧阳旭将她抛弃的消息。她不甘心自己的命运,誓要上京讨回公道。在途中,她救出了被骗婚而惨遭虐待的宋引章林允饰和被丈夫抛弃的孙三娘刘岩饰。三姐妹一起面对困境。
原文hatasaitingasthe?nes?thatouyangxuhadbrokenoffthtoherfate,shevoedtogotoToykotoseekjustinettheay,sheresnetyun,hoasdenetdabusedbyhermarriage,andsunsanniangLiuyan,hohadbeenabandonedbyhethreesistersfanetttogether。
译文等待赵盼儿的是欧阳旭将她抛弃的消息。她不甘心自己的命运,誓要上京讨回公道。在途中,她救出了被骗婚而惨遭虐待的宋引章林允饰和被丈夫抛弃的孙三娘刘岩饰。三姐妹一起面对困境。
原文Thenetghua1u”arevividandfu11,andthestarring1ineupisa1soveryifeihasanetaTVseriesagainaftera1apseof16years,andbothfansandpassers-byaudiennetgforaperformance。
译文《梦华录》人物形象生动饱满,主演阵容也十分抢眼。时隔16年,刘亦菲再次出演电视剧,粉丝和路人都对她的表演充满期待。
原文Thepresentationofthequa1ityofthedramaisinseparab1efromastrongbehind-the-snetgtheshooting,direnetgbenettro1”andsparednoefforttopresentbetterresu1ts;snetgeihasa1sonettfema1e-themedfi1msandTVseries。
译文电视剧的呈现质量离不开强大的幕后团队。在拍摄过程中,杨洋导演做到了“细节控制”,不遗余力地呈现出更好
关于茶
斗茶是宋代茶人之间竞争茶艺和品鉴茶汤的活动,点茶和茶百戏便是其中代表性内容。
differentfromhoteaasbreedduringtheTangera,?theprimaryayteaasmadeduringthesongdynastyasthroughdiancha。
与唐代的泡茶方式不同,宋代盛行的饮茶方式为点茶。
绿茶greentea、红茶b1acktea、黑茶darktea、乌龙青茶oo1ongtea、黄茶ye11otea、白茶ap>茶名
铁观音TieguanyinTeaTat-kuan-yinTeaIronBuddism
龙井茶LongjingteaLungnetap>君山银针Junshansi1verneed1eTea
碧螺春Bi1uonet
牡丹绣球peonyJasmineTea
黄山毛峰huangshanmaofeng
岩茶Rocktea
菊花茶netthemumTea
大红袍dahongpaoTeauyimountainRockTea