第70页（第1页）

  格蕾丝解释说不是威尔士先生让他来的，是他见楼上活太多，自己想帮忙。

  艾伦。斯顿狐疑地看着他：“你真没看出他们打的什么主意吗？还是说，你就盼着那个？”

  格蕾丝平时很机灵，这会儿却犯起傻，“什么主意？我盼着什么？”

  艾伦。斯顿更生气了，连自己的气一起生。他今天跟着陛下在山上骑了一天的马，腹部的伤口隐隐作痛，他还喝了很多酒，现在困得要命。他这会儿最应该做的事，是上楼给伤口换药，然后睡觉，而不是站在这里和这女仆进行这种愚蠢的对话！

  可他看这女仆的傻样，竟像是真的什么都不懂的样子。

  “也许她不是贪图虚荣，只是傻。”艾伦。斯顿想到这里，心里一下子好受了很多。他想，他不是对这女仆心软，他只是想到威廉，如果是威廉在这里，一定会拦着的。

  艾伦。斯顿忍耐住心里的不耻，将他的猜测说出来，“瓦尔纳公爵向陛下推荐了德内尔夫人，成为陛下面前的红人。据说内以外的人想给陛下写信，都要先经德内尔夫人的手，凡是与瓦尔纳公爵意见相左的，就都销毁……”

  格蕾丝迷迷糊糊听了半天才有所反应，竟然是笑出声来。

  艾伦。斯顿严厉地瞪起眼睛，“你还听不明白？像阿伦德尔那样的人，绝对不会放弃任何一个机会！我们的陛下不看重出身，万一他、他看中你……阿伦德尔一定会想办法让你当上平民里的蓬巴杜夫人！”

  说到这里，艾伦。斯顿忽然将自己点醒，惊诧地打量起格蕾丝，从头看到脚。

  如今这女仆的型和衣着皆是上乘，衬得那张脸蛋儿比子爵夫人都不差了……或者说，更好。他以前就总觉得这女仆没有女仆的样子，如今看来，这总是扬起来的下巴，还有那低沉悦耳的嗓音，分明就是个出入上流社会的女人的模样。

  艾伦。斯顿惊惧不已，低声道：“没准儿他早就有这种打算……”

  格蕾丝在心里笑得更厉害了。

  要是艾伦。斯顿只说陛下可能是看上自己了，他还真有点儿害怕，可艾伦。斯顿还说伯爵大人在算计这些，他就只会觉得艾伦。斯顿又在疯。

  艾伦。斯顿不知道，伯爵大人可是知道的，他虽然是个“女仆”，但怎么能去给别人当情妇呢？

  而且从来都没有人故意让他出现在陛下面前。之前要服侍晚宴是他自己申请的，因为他好奇陛下吃饭的样子，就像他现在主动来送酒，是因为他想听法拉内利先生唱歌。

  伯爵和他说过，法拉内利先生能唱一分钟的高音不换气。这位歌唱家先生以前在剧院演出时，票能卖到一千镑，如今他只为陛下唱歌，外面的人就是想花钱都听不到这么美妙的歌喉了，格蕾丝可不想错过这么好的机会。

  艾伦。斯顿看出这女仆根本没把自己的话听进去，也明白这女仆早被阿伦德尔哄得团团转，凭自己三言两语是无法令其醒悟了。

  他干脆从格蕾丝手里抢下托盘，吓唬他说：“现在在里面服侍的仆人，要么是陛下从宫廷里带出来的，要么是阿伦德尔从伯爵府带出来的，都很懂规矩！像你这样没见过世面的土包子，一张嘴就会冒犯到陛下，惹恼了陛下可是要被砍头的！”

  格蕾丝装出害怕的模样，心里却是一个字都没信。

  他如今可没那么容易被吓坏了，他穿过好衣裳、吃过好东西，还跟着威尔士先生学了那么多礼仪，他怎么会是没见过世面的人呢？

  他也不信艾伦。斯顿说的关于砍头的话。他认为路易国王是个很和气的人，那样高贵的人，和他说话时竟然用了敬称，还请所有仆人吃烤肉。格蕾丝和许多市民以及农民一样，在没见着国王之前，对许多规则不满，牢骚满腹；可一旦见到真人，就轻易地生出一个平民对大贵族的喜爱和臣服。

  他假装下楼，其实是躲在墙角，见艾伦。斯顿亲自将托盘送进去，又出来，上了楼，他才偷偷从楼梯口转出来。

  然而他没走两步就看到艾伦。斯顿又从楼上下来了，吓得赶紧钻进楼梯下的储物间。他透过门缝看到艾伦。斯顿在四处张望，之后又往楼下看了几眼，确认这里确实没有人了，才再次上了楼。

  格蕾丝在储物间里等了一会儿才敢出来。这时小剧院里传来掌声，格蕾丝知道表演已经结束了，顿时痛心疾，提起裙摆跑起来，想赶上最后的谢幕。

  他后来想起这会儿，认出这是他最后的逃跑机会，被他错过了。

  他溜进去时，法拉内利先生和德内尔夫人正在鞠最后一个躬，一手在胸前，另一只手优雅地伸向旁边，像柳条一样柔软。幕布在缓缓合拢，格蕾丝只看见天鹅花船的尾巴，像真的天鹅尾巴一样优美，却又比真的天鹅尾巴鲜艳华丽。他不禁更加懊恼，心想这样漂亮的布景，这上面的表演得有多精彩！“都怪艾伦。斯顿！“他在心里这样埋怨道。

  阿伦德尔伯爵现了他，让他过去服侍倒酒。

  艾伦。斯顿的那些疯话还是给他造成了一些干扰的，格蕾丝给路易国王倒酒的时候手抖了，红酒洒出来一些。酒杯被弄湿了，这杯酒不能给陛下了。

  路易国王认出他来，眼里显出喜爱：“你叫格蕾丝，对不对？”然后把这杯倒坏了的酒赏给他喝。

  今天是格蕾丝大饱口福的一天，他第一次尝到鹿肉，还吃了个饱，这会儿又第一次喝到酒。他喝第一口的时候呛了一下，之后就尝出滋味，把剩下的半杯都喝完了。