第57页（第1页）

  一阵西西簌簌的声音从前面传来。

  &1dquo;天啊，”泰德的声音又提高了。&1dquo;我真恨这鬼地方。”

  这家伙真脓包，她想。我知道这个，是因为他说出了我本想说的话。

  她停下脚步。&1dquo;把灯光照向那边，在前面。”

  &1dquo;噢，我的上帝&he11ip;&he11ip;”

  莎克丝终于明白她在上一个犯罪现场现的毛是什么了。她想起塞利托和莱姆互换过的那个眼神。他早已知道不明嫌疑犯的下步计划，早已知道歹徒打算对人质做什么了，却还叫紧急应变小组的人在外面等待。她对他简直恨到了极点。

  在他们前面不远的地上，一个矮胖的姑娘瘫倒在血泊中。她用迷茫的眼神顺着光亮望了一眼，便昏了过去。这时，一只硕大的黑老鼠——个头足有家猫一般大——正爬过她的肚子，朝她肥厚的喉部移动。它亮出尖细肮脏的牙齿，对着姑娘的下巴咬去。

  莎克丝稳稳地端起格洛克手枪，左手托在枪把下面作为支撑，凝神瞄准。

  射击要配合呼吸。

  吸气，呼气，扣动扳机。

  莎克丝开枪了，这是她第一次在值勤中使用武器。她一连开了四枪。站在姑娘胸口的那只大黑鼠顷刻间粉身碎骨。她又打死两只老鼠，一只在姑娘身后的地上，另一只似乎吓昏了头，正在朝她和医护的脚下跑来。其他老鼠一下子全消失了，快得就像洒在沙地上的水。

  &1dquo;上帝啊，”那个医护说：&1dquo;你会射中那姑娘的。”

  &1dquo;在不到三十英尺的距离？”莎克丝用鼻子哼了一声，&1dquo;太难了。”

  对讲机响了，豪曼询问他们是否正在与罪犯交火。

  &1dquo;没事，”莎克丝回答：&1dquo;只是射杀了几只老鼠。”

  &1dquo;知道了，完毕。”

  她从医护手中接过手电筒，移低光束，走上前去。

  &1dquo;没事了，小姐，”莎克丝说：&1dquo;你得救了。”

  姑娘睁开眼睛，不停地摇晃着脑袋。

  &1dquo;Bitte，bitte&he11ip;&he11ip;（德语：拜托，拜托&he11ip;&he11ip;）”

  她的脸色十分苍白，一双蓝眼睛紧紧地盯着莎克丝，似乎生怕她一转眼又会消失。&1dquo;Bitte，bitte&he11ip;&he11ip;求求你&he11ip;&he11ip;”她的声调逐渐升高成歇斯底里的嚎叫，接着开始哭泣，在医生赶过来为她包扎伤口的过程中，她的身体一直因恐惧而在剧烈地颤抖。