第92页（第1页）

  &1dquo;是雷恰洛夫吗？”

  &1dquo;不是，是卡尔塔绍夫教授。季米特里修士大司祭对消息感兴。我说过，会有消息的&he11ip;&he11ip;”

  阿尔秋欣躺在沙上，用皮大衣蒙着头睡觉，有节奏地打着鼾。萝扎装出读报的样子，沃尔任宁在她面前摆上了一杯茶和一碟糖。我甚至不知道在我们这里还有茶杯和碟子，他自己是用铁缸子喝茶。萝扎总是颇得水兵们的好感，不论是做为演说家，还是做为女人&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;我是科萨切夫斯基。早上好，卡尔塔绍夫先生！”

  &1dquo;我受修士大司祭下的委托&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;我知道了。请转告亚历山大·维肯季耶维奇，法在圣器室里的全部珠宝和&1squo;钻石基金会’的部分财产已经找回来了。这些东西在我这儿放着。”

  &1dquo;是&1squo;钻石基金会’吗？&1squo;钻石基金会’是什么组织？”

  &1dquo;修士大司祭知道。”

  &1squo;在法在圣器室的陈列品中还有什么没找回来？”

  &1dquo;没有现变石&1squo;皇太子’和绿蓝石&1squo;第一个叫安德列的人’，此外，福音书的金书匣已被化成了金锭。”

  &1dquo;其余的都在您那儿吗？”

  &1dquo;是的。”

  &1dquo;修士大司祭会感到欣慰的。遗憾的是，他来不及告知您，他今天就要离开&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;今天？！”

  &1dquo;是的，先去彼得格勒，再从那儿去瓦拉姆修道院&he11ip;&he11ip;”

  尼古拉耶夫车站&he11ip;&he11ip;我想起了加兰切夫卡，我曾和沃尔任宁一起见到过她。

  听，铁轮的隆隆声，马的嘶鸣声，搬运工人的叫喊声，出租汽车的喇叭声和小摊贩们的声嘶力竭的叫卖声：&1dquo;谁买面包啦！最好的小面包圈呀！”&1dquo;阿尔扎马斯的大馅饼，阿尔特拉罕鲱鱼馅的大馅饼呀！”

  在我的眼前闪过许多人的面庞：年轻的妓女、报童、机灵的出家人、皇家展览馆讲演台上的演说家&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;我请修士大司祭同您说话。”卡尔塔绍夫说。

  &1dquo;我要祝贺您，列昂尼德！”

  &1dquo;谢谢，祝您一路顺风，亚历山大·维肯季耶维奇。”

  他踌躇了一会儿，最后还是问道：&1dquo;您对梅斯梅尔的情况一无所知吗？关于瓦西里·格里戈里耶维奇&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;不知道，亚历山大·维肯季耶维奇，”我扯了个谎。