第69页（第1页）
【1即核导弹，马文的口音不太准。】
&1dquo;在大破坏到来之前，在天启四骑士到来之前，在如雨的黑武器落在没有信仰的人头上之前，会有升之喜。
&1dquo;什么是升之喜？我听到了你们的呼声。
&1dquo;当升之喜到来时，兄弟们姐妹们，所有真正的信徒都会被卷上空中。不论你在做什么都—样，你可能正在洗澡，正在工作，正在开车，或者正坐在家里读圣经。突然间，你就升上天空，拥有完美而不朽的躯体。你会在空中看着灾祸之年将降临到这个世界。只有信徒能得拯救，只有你们这些重生之人，能够避免苦痛、死亡、恐惧和烧灼。接着天堂与地狱间的大战就会爆，天堂将摧毁地狱的大军，上帝会拭去受苦者的泪水，世上再无死亡、哀伤；哭泣和苦痛。他将在荣光中永远统治下去&he11ip;&he11ip;”
马文突然闭上了嘴。
&1dquo;哦，猜得挺好，”他用一种完全不同的声音说道，&1dquo;可惜完全不是这么回事。不全对。
&1dquo;我是说，烈火和战争这些东西，你说的都没错。但升之喜这玩意儿，哦，如果你能看到他们聚集在天堂的样子就好了——密密麻麻的行列，远远过人类头脑可以理解的范围。一队队的天使，手持炎剑，所有这些。哦，我想说的是这个：谁有空去挑选信徒，把他们弄上天？只为让他们耻笑那些留在焦灼燃烧的地球、患上辐射病的奄奄一息的人们？不知这场面是否符合你的，道德准则。
&1dquo;至于天堂必定获胜的部分&he11ip;&he11ip;哦，说实话，如果真是已成定局的话，那一开始就不会有什么天国之战了，不是吗？这只是宣传，彻头彻尾的宣传。我们胜利的机会不过百分之五十。你们倒是可以给撒旦信徒热线捐点钱，好提高赢面。不过说实话，等火球降下，血海升起，你们早晚都会变成平民伤亡数据里的一部分。我们的战争再加上你们的战争，会害死所有人，然后让上帝收拾残局，不是吗？
&1dquo;哦，真抱歉，瞧我站在这儿唠唠叨叨的。我有个小问题，这是什么地方？”
马文·o·博格曼的脸色终于变成了紫色。
&1dquo;这是魔鬼！上帝庇佑！魔鬼正通过我言！”他的喊叫突然被自己打断了，&1dquo;哦，不，其实正相反，我是个天使。啊，这儿肯定是美国，对吧？抱歉，不能久留了&he11ip;&he11ip;”
他的话语突然中断。马文试图张嘴说话，却办不到。他脑袋里残留的那点玩意儿开始四下张望。他看到了演播室员工；或者说除了正给警察打电话、或是缩在角落里抽泣的人以外的员工。他看到了脸色灰白的摄像师。
&1dquo;老天，”他说，&1dquo;在实况转播？”
克鲁利以一百二十英里的时，沿牛津街行驶。
他把手伸进杂物柜，寻找备用的太阳镜，却只找到了一堆磁带。他不耐烦地随便抓起一盒，塞进录音机。
他想听巴赫，但&1dquo;旅行中的维尔伯瑞斯”乐队也凑合。
我们只需要，伽伽电台，弗雷迪·墨丘利唱道。
我只需要出路，克鲁利心想。
他以九十英里的时逆行绕过大理石环道。闪电让伦敦的天空像有毛病的荧光灯一样不停闪烁。
伦敦天色若铅，克鲁利心想，我知道末日不远。这是谁写的？却斯特顿2，对吗？二十世纪唯一一位接近真相的诗人。
【2却斯特顿（gi1bertkeithnet）是英国早年著名的闻记者、艺术家、诗人、评论家、天主教护教论者，以及推理小说家。生于1８７４年，死于1９３6年。】
本特利车驶出伦敦，克鲁利往椅背上一靠，开始翻阅烧焦了边的《艾格妮丝·风子的精良准确预言书》。
不久之后，车子朝牛津郡塔德菲尔德镇驶去。如果抓紧时间，他可以用一个小时赶到那里。
反正他现在也没别的地方好去。
磁带播放完毕，自动激活了车上的收音机。
&1dquo;&he11ip;&he11ip;塔德菲尔德园艺俱乐部为您带来园艺匠问答时间。我们上次到这里还是1９５３年，那真是个美妙的夏天，小组成员们也许还记得郊区以东是牛津郡肥沃的有机土，在西方则逐渐变为白垩地。这正是人们常说的那种地方，无论种什么东西，都会茁壮成长。是这样吗，弗雷德？”
&1dquo;没错。”皇家植物园的弗雷德·温德布赖特教授说，&1dquo;换作是我，也没法表述得更好了。”
&1dquo;好的。向小组提出的第一个问题，来自Ｒ·p·泰勒先生。我想是当地居民委员会主席。”
&1dquo;啊咳，是的，哦，我热衷于种植玫瑰，但在昨天那场落鱼的暴雨中，我那株获过奖的莫莉·麦圭尔掉了几朵花。请问园艺小组，除了在花园上架设网子以外，还有什么其他建议吗？我是说，我已经给教区委员会写过信&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我必须承认，这不是个常见的问题。哈里？”
&1dquo;泰勒先生，让我先提个问题。是鲜鱼，还是腌鱼？”
&1dquo;我想是鲜鱼。”
&1dquo;好的，那就没问题了，我的朋友。我听说你们那里最近还下过血雨，真希望北部谷地也有类似的天气，我的花园在那里。能帮我省下不少肥料开支呢。那么你现在要做的就是把它们掺进土&he11ip;&he11ip;”克鲁利？