第58页（第2页）

  &1dquo;这种时候，你还能记得这些细节？”

  &1dquo;既然你问起，是的，没错。”她说着递过一张卡片。

  ３４７７．任命運之輪轉動，恐怕又是些胡言乱语

  任心靈享受，除我以外（a·Ｆ·仪祁，1８８９年1o月1７日）

  還有其他火焰；當狂風荷萍／荷花？

  吹散花朵，擁抱彼此，（o·Ｆ·仪祁，1９２９年９月４日）

  因當紅白黑灰者靠近和估计又是启示录第六章

  萍是我們的職業，萬事（休斯·仪祁博士，1８３５）

  皆息。

  牛顿又读了一遍。窗外传来一阵巨响，仿佛一块波状钢板翻着跟头飞过花园。事实正是这样。

  叮的一声响起。

  沙德维尔正在更猎巫军薪水册，准下士史密斯的名字刚签到一半，就被这声音打断了。

  中士抬起头，费了好一会儿工夫，才现标志着牛顿的那根大头针已经不在地图上了。

  他离开凳子，一边小声嘀咕，一边在地板上搜寻。找到后，他又把它擦亮，重按在&1dquo;塔德菲尔德”上。

  又是叮的一声响起时，他正在替二等兵桌子先生签名，这位忠诚的士兵得到了每年两便士的额外干草津贴。

  中士捡起大头针，狐疑地蹬着它看了几眼，然后将它使劲按进地图后面的石灰墙里，继续回去做账。

  叮的一声。

  这次大头针距离墙壁有几尺之遥。沙德维尔把它拿起来，检查了一下针尖，按进地图，然后定睛观瞧。

  五秒钟后，它”嗖”的一下从中士耳边飞了过去。

  沙德维尔在地板上摸到它，放回地图，使劲按住。

  大头针开始在他掌中耸动。沙德维尔把全身重量压在上面。

  一缕细细的青烟从地图上升起。沙德维尔惨叫一声，把手指放在嘴里嘬了嘬。与此同时，红热的大头针射向对面墙壁，打碎了一扇窗户。它不想待在塔德菲尔德。

  十秒钟后，沙德维尔开始在军部现金匣里摸索。它吐出一把铜板，一张十先令纸币，还有个詹姆士一世统治期的伪币。沙德维尔不顾个人安危，翻找起自己的口袋。但即便把退休人员特许旅行券计算在内，这一网渔获也就刚刚够让他走出房间，更不用说去塔德菲尔德了。

  兜里有钱的人，他只认识拉吉特先生和特蕾西夫人两位。说到拉吉特，此刻任何涉及金钱的对话，都可能引向七周房租的问题；至于特蕾西夫人，她倒是很乐于借给他—把用旧的十元钞票&he11ip;&he11ip;