第45页（第1页）
&1dquo;您好？下午好。谢谢。是的。我想，应该是个塔德菲尔德号码。或是下塔德菲尔德&he11ip;&he11ip;呃。也可能是诺顿的，我不清楚准确的区号。是的。扬，姓扬。抱歉，不知道名字缩写是什么。哦。好的，您能把它们都告诉我吗？谢谢。”
再看书桌上，一根铅自己龙飞凤舞地写了起来。
写到第三个名字时，尖断了。
&1dquo;哎哟。”亚茨拉菲尔说，他的意识顿时一片空白，嘴巴突然进入自动运行模式，&1dquo;我想就是这个。谢谢，太感谢了，日安。”
他近乎虔诚地挂上电话，深吸几口气，又拨了个号码。最后三个数字给亚茨拉菲尔带来点麻烦，因为他的手在颤抖。
天使倾听着铃声。接着有人拿起电话，是个中年人的声音，算不上粗暴，但他可能刚才正在午睡，现在感觉并不好。
那人说：&1dquo;这里是塔德菲尔德666号。”
亚茨拉菲尔的手又开始哆嗦。
&1dquo;喂？”那人说，&1dquo;喂。”
天使稳住心情。
&1dquo;抱歉。”他说，&1dquo;打对电话了。”
他挂上了听筒。
牛顿不聋。他的确有剪刀。
他还有一大摞报纸。
牛顿经常会想，如果早知道军事生涯主要包括将剪刀作用于报纸，那他绝对不会入伍。
牛顿所在的房间位于拉吉特先生的报纸经销及录像带租赁店上面。猎巫人中士沙德维尔给他列了张清单，就贴在这间促狭拥挤的公寓墙壁上。单子上写道：
1）．巫师。
２）．无法解释的现象。现像。现相。事情，侬清楚啥意思。
牛顿寻找着上述两种东西。他叹了口气，又拿起一张报纸，扫了一眼头版，把报纸打开，略过二版（二版从来就没什么可看的），然后脸色羞红地履行着清数三版女郎乳头数目的任务。沙德维尔对这个问题态度强硬。&1dquo;侬甭信她们，这帮娘们贼得很。”他说，&1dquo;女巫很可能在明面上抛头露脸，就好像跟咱叫板。”
门口传来—阵沉闷的敲击声。
牛顿把门打开，一摞报纸站在外面。&1dquo;挪挪屁股，二等兵帕西法。”它高叫着蹭进房间。报纸落在地板上，显出猎巫人中士沙德维尔的身形。他痛苦地咳嗽两声，重点起已经熄灭的纸烟。
&1dquo;侬该去盯着伊。伊决计是个巫师。”中士说。
&1dquo;谁，长官？”
&1dquo;稍息，二等兵。就他。那黑不溜丢的小个子。所谓的拉吉特先生。那些恶心的艺术品。红眼斜视的小黄神，好多胳膊的邪教女神，还有女巫，就这帮玩意儿。”
&1dquo;但他免费送咱们报纸，中士，”牛顿说，&1dquo;而且还不算太旧。”
&1dquo;还有伏都教。俺打赌伊会施伏都巫术。把小鸡儿献祭给丧尸之神撒麦迪男爵。侬晓得，就是那个戴高帽子的黑杂种。唤醒死鬼，嗯，还强迫他们在安息日干活。伏都巫术。”沙德维尔试探着抽了抽鼻子。
&1dquo;但拉吉特先生来自孟加拉，或是印度，或是别的什么地方。”牛顿说，&1dquo;我听说伏都教来自西印度群岛。”
&1dquo;哼。”猎巫人中士沙德维尔说着又点了根烟。或者说貌似又点了一根。牛顿从没看清长官的烟卷——主要是因为沙德维尔老用手挡在前面。他抽完后，甚至会让烟屁股都随之消失。&1dquo;哼。”
&1dquo;嗯，不是吗？”
&1dquo;隐秘智慧，小子儿。猎巫人部队的内部军事机密。等侬成了正式成员，就会晓得被掩藏起来的真相。有些伏都教徒可能来自西印度群岛。俺敢跟侬打保票。哦，没跑儿，俺敢跟侬打保票。但最恐怖的那些，最黑暗的那些，都来自，嗯&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;孟加拉？”
&1dquo;就是它！对，小子儿，是这个。话都到嘴边了。孟加拉。没跑儿。”
沙德维尔把烟蒂搞没，然后又偷偷摸摸卷了一支，从不让烟纸或烟丝被人看到。
&1dquo;那么，侬有甚现吗，猎巫人二等兵？”
&1dquo;哦，这儿有一个。”牛顿拿出剪贴簿。
沙德维尔瞄了一眼。&1dquo;哦，他们。”他说，&1dquo;一对儿狗屎。自称是该死的巫师？俺去年就查过了。带着俺的正义武装和一包点火物，直接闯了进去。伊清白得像两只小羊羔。忙着做什么邮购蜂王浆的营生。一对儿狗屎。就算被个把小恶魔咬穿了裤子，他们也认不出来。垃圾。如今这世道可不比以往了，小子儿。”
中士坐下来，从一个脏兮兮的热水瓶里给自己倒了杯甜茶。
&1dquo;俺跟侬讲过，俺是怎加入部队的吗？”他问。牛顿将这话视作允许自己就座的暗号。他摇了摇头。沙德维尔用一个破破烂烂的朗森打火机点起烟卷，满足地咳嗽两声。
&1dquo;俺的室友。猎巫人上尉福克斯。纵火罪判了十年。烧了温布尔登一个女巫集会所。本可以把她们一勺烩，可惜搞错了日子口。是个好人。给俺讲了大战，天堂与地狱间的最终之战&he11ip;&he11ip;是伊给俺讲了猎巫人的内部机密。小恶魔，乳头，所有这些&he11ip;&he11ip;
&1dquo;他自知快不行了，侬晓得。得找个人把老理儿传下去。就像侬现在&he11ip;&he11ip;”他摇了摇头。