第49页（第1页）

  科：你说一克拉珍珠的中间价可为五十法郎，以此类推，十克拉珍珠应当是五百法郎。应当指出，从这张票上看，你为十克拉珍珠付出的钱不是五百，而是五千法郎。

  格：问题在于大颗珍珠的价格是按重量的平方数涨价。一克拉珍珠值五十法郎，比方说，八克拉的珍珠需要五十乘以八的平方数，也就是三千二百金法郎。重量过十克拉的珍珠需要给另标价。一般情况下过十克拉的珍珠每克拉要加价二千到五千余法郎。战前不久，我从桑德斯手里买下一颗重十六克拉的特大珍珠，花了四万二千法郎。

  科：椰子珍珠的价格呢？

  格：在当地人中间也是按上面统的那个价格交易，现在也还是这样，但是在欧洲就要便宜多了。

  科：从你的帐簿上看，你从一个叫格卢兹曼的人手里弄到了三颗椰子珍珠，价格要比重量相同的普通珍珠高出一倍半。

  格：从一九一六年起，欧洲流行椰子珍珠，价格也就上涨。

  科：明白了。一九一七年你的商店交易额增长了多少？

  格：没有增长！我勉强应付着过日子。请相信我的话。

  科：我相信。还有一个问题：如果买卖不好，那你为什么还要增添一个伙计？你正是为了找个伙计才去职业介绍所。

  格：我想用他去替换另一个伙计。

  科：两个伙计中的哪一个呢。

  格：维什尼亚科夫。

  科：可他在你那儿干了十二年。而这些年来你对他一直挺满意。

  格：什么满意！他是个恶棍，滑头&he11ip;&he11ip;

  科：怎么是这样呢？谢谢，使我们擦亮了眼睛。否则我们还在相信他说的你二月一日那天没去职业介绍所，一整天都呆在自己的商店里。他说的象真的&he11ip;&he11ip;那第二个伙计也是个滑头吧？

  格：不是&he11ip;&he11ip;菲利蒙诺夫是个诚实的人。

  科：奇怪，可是他们俩人说的情况一样。你撒谎？

  格：为什么要&1dquo;撒谎”？我确实想不起来了，或许是把日子搞混了？

  科：我们也这么想。可他却说：很准确。原来二月一日是他妻子的命名日。他说，他想早点下班，但不行，主人一整天都寸步不离地坐在商店里。他说，一会儿让他干这个，－会儿又让他于那&he11ip;&he11ip;

  格：搞错是经常有的事。

  科：确实如此。让你买下他的珍珠的那个公民给你留下了什么印象吗？

  格：什么印象吗？平常人，穿的挺干净，有礼貌&he11ip;&he11ip;

  科：不咬人吗？不狂吠吗？

  格：这是什么意思？不是疯子，神经正常&he11ip;&he11ip;