第36页（第1页）
&1dquo;天啊！上帝！万斯先生，真对不起&he11ip;&he11ip;”艾伦小姐的双手才捂住脸，万斯就已经站起身，跨到女孩身边，准备好要安慰她。但令人意想不到的是，紧接着从她捂住的嘴里出来的，竟是一阵又一阵控制不住的笑声。
&1dquo;我弟弟？我弟弟？”她突如其来地大笑起来，然后像是识破了一个骗局似的一本正经地说，&1dquo;警官先生，你骗不了我的。”
万斯回到他的坐椅中，然后问她：&1dquo;告诉我，”他的声音里带着一种十分认真的慎重，&1dquo;艾伦小姐，你为什么那么有把握？”
&1dquo;因为，”她笑着说，&1dquo;我弟弟现在正在监狱呢！”
第17章指纹检验
5月21日，星期二，上午11点3o分
就在所有的人目瞪口呆之时，艾伦太太被管家柯瑞带进房间。
万斯马上转身，以最直截了当的讯问来欢迎她。
&1dquo;艾伦太太，这是真的吗？”他问道，&1dquo;你的儿子没死？”
&1dquo;是的，万斯先生，是真的。这也是为什么我必须赶到这儿的原因。”
万斯点点头，给她一个理解的微笑，然后耐心等待艾伦女士落座后，才请她做更进一步的解释。
&1dquo;万斯先生，事情是这样的，”她以朴实无华的口吻说，&1dquo;菲利普在那个很不愉快的晚上放弃了夜总会的工作以后，其实立刻就在哈肯萨克市附近被捕了。当时他搭了另一个男孩的便车，那人叫斯泰利。路上，他们被一位警察拦下，先是说那辆车子是偷来的，但在他们被送往警察局的途中，警察才告诉他们，那部车不久前在撞死一位老人后逃离现场，也就是说&1squo;肇事后逃逸’。这件事吓坏了菲利普，因为他在上车之前根本不认识斯泰利。所以，当他们在路口停下来等绿灯时，菲利普决定跳车逃跑——警察开枪打中了他，但并没有抓到他。”
万斯同情地点点头。
&1dquo;菲利普打电话给我，我听得出来他有多惶恐——他说警察在追捕他，所以他只好躲到某个地方&he11ip;&he11ip;噢！万斯先生，那时我真的非常替这个可怜的孩子担忧，他必须心惊胆战东躲西藏——我的意思是，我的儿子忽然变成了个有家归不得的！接着，你到我家来的那个晚上，我本以为你们就是要来抓他的；但是当你告诉我说，菲利普已经&he11ip;&he11ip;的时候，你可以想象——”凯奇飞快地抢在她接下来的话之前说：&1dquo;但是你明明说，在停尸间里的尸体是你儿子！”他严厉地对她说。
&1dquo;不，警宫先生，我没有。”艾伦太太简捷地回应。
凯奇大声喝道：&1dquo;还敢说你没有！”
&1dquo;警官！”万斯举起他的手制止凯奇再嚷下去，&1dquo;艾伦太太说的一点也没错&he11ip;&he11ip;假如你仔细想想，你就会记起来——她从没说过那是她的儿子。恐怕从头到尾都是我们的错觉，因为我们已经先人为主，相信那个人一定是菲利普。”
他脸上一直带着若有所悟的微笑。
&1dquo;如果那不是她儿子，她当时又为什么会昏倒？”凯奇继续穷追不舍。
&1dquo;警官先生，我是因为太高兴了才昏过去的。”艾伦太太解释道，&1dquo;看到他的容貌以后，我才敢确定那真的不是菲利普。”
但凯奇显然还不满意。
&1dquo;但是&he11ip;&he11ip;你没说那不是你的儿子。而且，你还故意让我们认为&he11ip;&he11ip;”万斯再一次很不客气地对他说：&1dquo;我相信，艾伦太太的确希望我们认为那是她的儿子；而且，我也完全理解为什么。她知道我们代表警察，而且也知道她的儿子正千方百计躲着警察，因此，她非常乐于让我们认定死的正是她的儿子；照常理来说，警察当然不会再花力气去追捕一个死人&he11ip;&he11ip;艾伦太太，我说得对不对呢？”
&1dquo;是的，万斯先生。”她平静地点点头，&1dquo;而且我还顺水推舟地希望你们别把&1squo;菲利普死了’的消息告诉葛蕾丝，因为如此一来，我不但不必对她解释&1squo;菲利普没有死在多姆丹尼尔’，甚至连他正在逃亡的事都不用提。我并不是真的想骗谁，因为我相信不论事情怎么演变，我都觉得你很快就会现那死者不是菲利普。”
她停下来，带着淡淡的、哀伤的微笑抬眼看着万斯。
&1dquo;到目前为止，事情的展的确一如我的期望和祈祷的那样，每一件事，确实都有了令人满意的结果。”
&1dquo;我们也都很高兴菲利普没有死于非命，”万斯说，&1dquo;但是你能不能告诉我们，怎么会&1squo;每件事都有令人满意的结果’？”
&1dquo;呃&he11ip;&he11ip;今天早上，”艾伦太太说，&1dquo;斯泰利到我家里来找菲利普。当我告诉他菲利普仍在逃亡时，他才告诉我说一切都是误会，他的叔叔向警方证明那部车子不是偷来的，而且，警方也很快查明撞死老人的不是那辆车&he11ip;&he11ip;所以我不但马上告诉了葛蕾丝这些事，也赶紧通知了我儿子，让他回家&he11ip;&he11ip;”&1dquo;怎么会这样？照你的说法——”恼羞成怒的凯奇，很明显地还不肯善罢干休，&1dquo;如果你已经把这些事全都告诉了你女儿，那为什么她刚刚却又说，她弟弟人在监狱里？”