三十六回忆3（第1页）

在此之前，我从未听过有人对我说过类似的话。

大脑一片空白，似乎有什么东西……挣脱了束缚。

所有人，在我身边的所有人，要么羡慕着我的优秀、并且妒忌地议论着我；要么不断催促着我再优秀一点。

“你……”

“嗯？”男孩挑了挑眉。

“交个朋友？……”毕竟之前对他了脾气，现在这么说未免有些尴尬。

“好啊。”男孩没有拒绝，但也没有像我之前所遇到的人一样，露出令人作呕的笑容，只是继续低头摆弄着平板。

他貌似点开了一个视频，旋律传了出来。

あたしが愛を語るのならその眼には如何、映像る？

【如果能够让我来谈论爱的话在你眼中会是怎样一副景象】

詞は有り余るばかり無垢の音が流れてく

【言语辞藻满溢而出尚有富余任由无垢的音色静静地流淌】

あなたが愛に塗れるまでその色は幻だ

【直到将你全身都涂满爱为止那份颜色又将是怎样的虚幻】

ひとりぼっち、音に呑まれれば全世界共通の快楽さ

【孤身一人就此任由音乐吞噬这便是全世界共通的快乐吧】

つまらない茫然に溺れる暮らし誰もが彼をなぞる

【沉溺于无聊茫然的生活之中无论是谁都在模仿着那个他】

繰り返す使い回しの歌にまた耳を塞いだ

【只得灌入那往复循环的歌曲将耳朵一次又一次堵塞隔绝】

あなたが愛を語るのならそれを答とするの？

【如果要让你来谈论所谓的爱你能把那份回答当作答案吗】

目をつぶったふりをしてるならこの曲で醒ましてくれ！

【假若你还佯装不知紧闭双眼现在就用这歌让你清醒过来】

誰も知らぬ物語思うばかり

【任谁也不知道的那小小故事一遍又一遍在心底反复回想】

壊れそうなくらいに抱き締めて泣き踊った

【用力到仿佛要将其毁坏一般紧拥着它们哭泣着旋转起舞】

見境無い感情論許されるのならば

【倘若这已无法辨别的感性论也能够被允许继续存在的话】

泣き出すことすらできないまま呑み込んでった

【即使就这么将它们吞咽入肚却还是连哭也没法哭出声来】