第25章 决战25（第1页）
shetriedrunningtothe1eft，becausehyou1dsheturnaroundinthedirenetrunningfrominthefirstp1anets1ation:她试图向左逃跑，因为为什么她会转身朝着一开始逃离的方向跑回去呢？
butthatashentheb1ast，thesoundsofsnets，netdthesoundofheronbreathsb1endedtogetherinanetofbanetdmusicforbu1maassheranetger。
trans1ation:但就在这时，爆炸开始了。很快，尖叫声、爆炸声、崩塌声和她自己呼吸声融合在一起，成为布尔玛在逃离危险时听到的一种令人毛骨悚然的背景音乐。
outoftheneterofhereye，shehenedtocatchabusshe1terapictureofherse1fsmi1ingproud1yoofthree–acoup1eherageithatodd1er-hadbeenhidinb1astfromtheright1eftnotraceofhatsheuoo27djustseen。
trans1ation:她的余光中，她碰巧看到一个公交亭，上面展示着她自己得意地微笑的巨大照片。里面躲藏着一个三口之家-一个和她年龄相仿的夫妇和一个幼儿。另一个来自右边的爆炸让她刚刚看到的一切都不复存在。
shetriedrunningintheoppositedirenetgfromanotherexp1osion1andedrightinfrontoasano1dman，ha1fhisf1eshburnedtoanetdhis1estumb1ingoverthenettedtoanetg1ot，tryingtodunets1ation:她试图朝相反的方向逃跑，但另一个爆炸中抛出的一个人身体正好落在她面前。那是一个老人，他的一半肉体烧得焦黑，一条腿不见了。差点绊倒在尸体上，布尔玛猛冲进一个拥挤的停车场，试图在车辆之间躲藏。
iththeb1astsbeingsofrequent，thesnetdmorevo1uminousandthesmokenetdfi11ingher1ungs，sheape1ess1yf1ai1ingfromvehinetti1anotherinevitab1yb1eup。
trans1ation:爆炸变得如此频繁，尖叫声变得越来越响亮和多样化，烟雾使她的视野变得模糊，充满她的肺部，她只是绝望地从一辆车到另一辆车中挣扎，直到另一辆车不可避免地爆炸。
so1diershadfi11edthestreetsbythatpoint，firingthegunsointedtothembycapsu1enetfireou1dstopafterafa11ofthefiresonetdher，bu1mafoundherenergy1eavingherbodya1arming1yfast。
trans1ation:在那时，士兵们已经填满了街道，他们用capsu1ecorp指定的枪支开火。大多数枪声几秒钟后就停止了。在她周围生的所有火灾中，布尔玛现自己的能量迅地离开了身体。
henshefina11yreanetareathatasre1ative1yc1ear，sheimmediate1ithafedumbre11as-theoretica11ygoodshe1ter，butitsbright，pink1ightsou1dmakeitstandoutinsomebodyuoo27parkedbuses–sure，theyou1dshe1terhereffective1yforafemoments，butanexp1osionou1dki11herinstant1yevenifnoneoftheb1astseventounettheotherhand，thereasasubaperfenetdhardtonets1ation:当她最终到达一个相对较为清晰的区域时，她立即计算起周围的环境。一个带有几把椅子和遮阳伞的熟食店-理论上是一个很好的避难所，但它明亮、粉红的灯光会在某人的视野中显眼。几辆停着的公交车-当然，它们可以在短暂的时间内有效地为她提供庇护，但一次爆炸即使没有触及她也会立刻杀死她。另一方面，有一个地铁入口-完美！地下且难以追踪。
assherushedtothetunne1，hoever，sheheardathudandascream。然而，当她匆忙赶往隧道时，她听到了一声重击和一声尖叫。
thesoundcametoherright，bringingbu1mauoo27seyestoared-hairedomanaboutherage，maybeyounger，tredunderneathas1abofnetcrete。声音来自她的右侧，吸引了布尔玛的目光，她看到一个红的女人，年龄和她差不多，也许更年轻，被一块混凝土板困住了。
ithoutasenetdthought，bu1marushedtoardsherandsqueezedherhandontothes1ab，tryingto1iftititha11ofhermight，butfee1inghermusc1espu11precarious1y。毫不犹豫，布尔玛冲向她，抓住混凝土板，竭尽全力试图抬起来，但感到自己的肌肉危险地拉伸。
apush，bu1mahadtostopandcough，thesmoketrave1ingtotheirre1ative1yc1eararea。每一次努力之后，布尔玛都不得不停下来咳嗽，烟雾飘到他们相对清晰的区域。
"netuoo27tbesnetg!"bu1maye11edinbeteen1ipquivers。"加油，姑娘，别害怕，我在努力!"布尔玛在嘴唇颤抖之间喊道。
"Inetuoo27tfee1my1egs，"theredheadhimpered。"我感觉不到我的腿了。"红女子抽泣着说道。
afterro11inguphers1eeves，bu1mamadeanotherattemptatfreeingthegir1，bitingdononherbottom1ipandignoringthepainofoverexertinghermusc1es。卷起袖子后，布尔玛再次试图解救这个女孩，咬住下唇，无视肌肉过度使用的疼痛。
againsta11odds，shefe1tabitofmovement，andthen-不顾一切，她感觉到一点动静，然后——
abeampuncturedtheredheaduoo27ssku11。一道光束穿透了红女子的头骨。
b1oodburstontobu1mauoo27sfanetdchest。鲜血喷洒在布尔玛的脸和胸口。
shefe11ontoherknees，shudderingandsqueakingatthesightoftheyoungomanuoo27sheads1umpingagainsttheground，1eakingf1uidhi1sthereyesstayedopenandaimedrightather。她跪倒在地，颤抖着，当她看到年轻女子的头颅倒在地上，流出液体，而她的眼睛始终睁着，直视着她时，她出尖叫声。
"e11，1ookhatehavehere!""哦，看看我们这里有什么！"
bu1ma1ookedupatthesourceofthes1imyvoice–apurp1e，amphibiousmanithsnetdpa1e，ye11oeyesa11around。布尔玛抬头望着那个恶心的声音来源——一个紫色的两栖人，鳞片覆盖的皮肤和周围苍白的黄色眼睛。除了单调的黑色调配，他的服装与维吉塔最初的盔甲如出一辙，这是她费尽心思复制的制服。
saveforthemonochromaticb1ackco1orscheme，hisoutfitapittingimageofVegetauoo27sorigina1armor，theuniformshehadpainstaking1yrep1icated。除了单调的黑色调配，他的服装与维吉塔最初的盔甲如出一辙，这是她费尽心思复制的制服。
morethananything，thatsimp1efanetherspine。最重要的是，这个简单的事实让她毛骨悚然。
theso1dier1aughedasadistuoo27s1augh，de1ightedtohaveasenethissights。这名士兵出了一个残忍者的笑声，高兴地看到他的视线中有第二个受害者。
aptions，bu1magrabbedastee1pipethathadro11edherontoherknees，chuckeditrightathisfanet。没有合理的选择，布尔玛抓住一根滚到她膝盖上的钢管，朝着他的脸扔去，然后逃跑。
"youbitnetscreamed。"你这个贱人!"那人尖叫道。
bu1mahadnuoo27tseenit，butshehadhitoneofhisprominenteyes。布尔玛没有看到，但她击中了他突出的一只眼睛。
ithhisvisionobscured，hestartedb1astingindisnetate1y–acarb1eup。视野被遮挡，他开始不加选择地射击——一辆汽车爆炸了。
thenastopsign。然后是一个停车标志。
thenanentirep1aza。然后是整个广场。
oneofthestoresigns1andedrightinfrontofbu1maandtheimpanetockedherover。一个商店的招牌正好落在布尔玛的面前，冲击力将她击倒。
sheturnedaroundandshriekedatthesightoftheenrageda1ienstaringatherthroughoneeye，hishandpointedrightather。她转过身，出尖叫声，看到那个愤怒的外星人用一只眼睛盯着她，他的手指向她。
hefiredab1ast。他射了一道能量弹。
hite1ightfi11edbu1mauoo27svision，andthenanexp1osion。白光填满了布尔玛的视野，然后是一声爆炸。
Itasover，asnuoo27tit?thatfrightening1y，thatharroing1y，thatquick1y?一切都结束了，是不是？那是多么令人恐惧、令人不安、令人害怕地快结束的？